Ruby Throat — In the Arms of Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Arms of Flowers" van Ruby Throat.
Songteksten
I have a pen, she said
But it’s broke, it’s bereft
Without its hand I don’t understand
I don’t understand
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
The grass is so soft like hair
In our crumpled skirts we sit there
Wet and licking the quivering air
The voluptuous air
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
Herein pornography
Two tear inevitably
A butterfly so delicately
On her wet lips slips
And she sucks it in
And she sucks it in
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
Songtekstvertaling
Ik heb een pen, zei ze.
Maar het is gebroken, het is beroofd.
Zonder zijn hand begrijp ik het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik geef me over aan de zondvloed van leeftijd.
Poep van een schop en poep bij de schop
Waar gaat de kleur heen?
Als de bloemen oud worden?
In mijn donkerste uur
Ik lig in de armen van deze bloemen.
Het gras is zo zacht als haar.
In onze verkreukelde rokken zitten we daar
Nat en likken van de trillende lucht
De weelderige lucht
Ik geef me over aan de zondvloed van leeftijd.
Poep van een schop en poep bij de schop
Waar gaat de kleur heen?
Als de bloemen oud worden?
In mijn donkerste uur
Ik lig in de armen van deze bloemen.
Hierin pornografie
Twee scheuren onvermijdelijk
Een vlinder zo delicaat
Op haar natte lippen glijdt
En ze zuigt het erin.
En ze zuigt het erin.
Ik geef me over aan de zondvloed van leeftijd.
Poep van een schop en poep bij de schop
Waar gaat de kleur heen?
Als de bloemen oud worden?
In mijn donkerste uur
Ik lig in de armen van deze bloemen.