Rubik — Not A Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not A Hero" van Rubik.
Songteksten
I don’t know too much about the future
Few still know that I was sent here at all
14 years ago into the future
But our future never came
I’m a lonely castaway somewhere in space
So what can we do What can we lose
What can we do Memory knows before knowing remembers
Our future never came
We’re separate castaways
Somewhere in space
So what can we do What can we do There is no me if there’s no you
I can’t refuse
Oh I can’t refuse
And I know somewhere in your mind is a shortcut to mine
I’m sure that somewhere in your mind is a shortcut to mine
Please say it’s somewhere in your mind
Somewhere we don’t mind
You are the future of the planet
All the heroes combined
You are the future of the universe
You keep it in line
14 years ago into the future
But our future never came
We’re separate castaways somewhere in space
So what can we do There is no me if there’s no you
I can’t refuse
Oh I can’t refuse
And I know somewhere in your mind is a shortcut to mine
I know that somewhere in your mind is a shortcut to mine
I’m sure that somewhere in your mind is a shortcut to mine
Please say it’s somewhere in your mind
Somewhere we don’t mind
Songtekstvertaling
Ik weet niet veel over de toekomst.
Weinigen weten nog dat ik hierheen gestuurd ben.
14 jaar geleden in de toekomst
Maar onze toekomst kwam nooit
Ik ben een eenzame schipbreukeling ergens in de ruimte
Dus wat kunnen we doen wat kunnen we verliezen
Wat kunnen we doen geheugen Weet voordat weten herinnert
Onze toekomst kwam nooit
We zijn aparte schipbreukelingen.
Ergens in de ruimte
Dus wat kunnen we doen wat kunnen we doen er is geen Ik als er geen jij
Ik kan niet weigeren.
Ik kan niet weigeren.
En ik weet dat ergens in jouw geest een kortere weg is naar de mijne.
Ik weet zeker dat ergens in je hoofd een kortere weg is naar de mijne.
Zeg alsjeblieft dat het ergens in je hoofd zit.
Ergens waar we het niet erg vinden.
Jij bent de toekomst van de planeet
Alle helden samen
Jij bent de toekomst van het universum
Je houdt het in het gareel.
14 jaar geleden in de toekomst
Maar onze toekomst kwam nooit
We zijn aparte schipbreukelingen ergens in de ruimte.
Dus wat kunnen we doen er is geen Ik als er geen jij
Ik kan niet weigeren.
Ik kan niet weigeren.
En ik weet dat ergens in jouw geest een kortere weg is naar de mijne.
Ik weet dat ergens in je hoofd een kortere weg is naar de mijne.
Ik weet zeker dat ergens in je hoofd een kortere weg is naar de mijne.
Zeg alsjeblieft dat het ergens in je hoofd zit.
Ergens waar we het niet erg vinden.