Ruben Pozo — Tonto de Tanto (r'n'r) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonto de Tanto (r'n'r)" van Ruben Pozo.
Songteksten
Tengo problemas con un batería,
tengo problemas con una grabación,
tengo dinero para unos días,
no tengo planes ni para hoy.
Funcionando que es gerundio,
la vida pasa a tiempo real,
¿Quién atiende a estudios sesudos a 180 por la general?
No tengo tiempo de arrepentirme
solo de hacer del error virtud,
es todo un arte el equivocarse
pero me está costando la salud.
Acepta y relaja un poco
en el fondo es lo que siempre quisiste ser,
¿por qué te vuelves si ya estás loco?
ni que fuera la primera vez.
Y aunque sea en el sofá del salón
estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll
¡Que grite alguien!
Uh.
A los 27 no me morí,
desde entonces desubicado.
En Barcelona nací
y en Madrid fui destetado.
Hago canciones, escribo y fumo,
altero ese mismo orden.
No me siento viejuno
ni tampoco joven.
Como todos pillando el tranquillo
a este mundo cambiante.
Lo que tengo de pillo
es por titiritero y feriante.
Qué ganas de despotricar,
sin saber hacía donde echar correr;
y a mi casa a cantar
sin saber muy bien el qué.
Y aunque sea en el sofá del salón
estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll
¡Por todas partes!
Y aunque sea en el sofá del salón
estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll.
Songtekstvertaling
Ik heb problemen met een batterij.,
Ik heb problemen met een opname.,
Ik heb geld voor een paar dagen.,
Ik heb geen plannen voor vandaag.
Draaien wat gerund is,
het leven gaat door in real time,
Wie volgt er 180 jaar oude studies in het algemeen?
Ik heb geen tijd om er spijt van te krijgen.
gewoon om een fout te maken deugd,
het is nogal een kunst om een fout te maken.
maar het kost me mijn gezondheid.
Accepteer en ontspan een beetje
diep van binnen, is het wat je altijd wilde zijn.,
waarom draai je je om als je al gek bent?
zelfs niet de eerste keer.
En zelfs op de bank in de woonkamer
Ik ben hier om te blijven.
Stomme rockandroll.
Laat iemand schreeuwen!
Uh.
Toen ik 27 was, stierf ik niet.,
sindsdien misplaatst.
In Barcelona ben ik geboren
en in Madrid werd ik gespeend.
Ik maak liedjes, Ik schrijf en ik rook,
Ik verander dezelfde volgorde.
Ik voel me niet oud.
noch jong.
Zoals iedereen die het onder de knie krijgt.
op deze veranderende wereld.
Wat ik heb voor een deugniet.
het is voor poppenspeler en handelsshow.
Wat een verlangen om te zingen,
niet weten waar te rennen;
en naar mijn huis om te zingen
niet precies weten wat.
En zelfs op de bank in de woonkamer
Ik ben hier om te blijven.
Stomme rockandroll.
Overal!
En zelfs op de bank in de woonkamer
Ik ben hier om te blijven.
Stomme rockandroll.