Ruben Hein — Lazy Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy Afternoon" van Ruben Hein.
Songteksten
It’s a lazy afternoon
When she orders a strong brandy
She’s staying low, 'cause she knows
She’s a blow, and no one will
Survive her
And on this lazy afternoon
While she’s chewing salted peanuts
Her sweet smell, overwhelms me Like a spell, she wonders
What I’m drinking
There I rise
And realize
Eve escaped
Out of paradise
Bit by bit
Up higher
'Till I reach the sky
'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
On this lazy afternoon
I take sneaky sniffs of heaven
Stupefied, I want to die
My oh my, she smiles
And then she bites me There I rise
And realize
Eve escaped
Out of paradise
Bit by bit
Up higher
'Till I reach the sky
'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again
There I rise and realize
She is straight from paradise
Stupefied, I want to die
There I go and reach the sky…
'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
My sweet Eve
Songtekstvertaling
Het is een luie middag.
Als ze een sterke brandy bestelt.
Ze blijft laag, want ze weet
Ze is een klap, en niemand zal dat doen.
Overleef haar.
En op deze luie middag
Terwijl ze gezouten pinda ' s kauwt
Haar zoete geur, overweldigt me als een betovering, ze vraagt zich af
Wat ik drink
Daar sta ik op
En beseffen
Eve is ontsnapt.
Uit het paradijs
Beetje bij beetje
Hoger
Tot ik de hemel bereik
Omdat ze me high maakt.
Oh zo hoog om me weer te laten vliegen
Mijn lieve Eve.
Op deze luie middag
Ik neem gluiperige snuifjes van de hemel
Verbijsterd, Ik wil sterven.
Mijn oh my, she smiles
En dan bijt ze me daar sta ik op
En beseffen
Eve is ontsnapt.
Uit het paradijs
Beetje bij beetje
Hoger
Tot ik de hemel bereik
Omdat ze me high maakt.
Oh zo hoog om me weer te laten vliegen
Mijn lieve Eve.
Ze neemt me hoog.
Oh zo hoog om me weer te laten vliegen
Daar sta ik op en realiseer
Ze komt rechtstreeks uit het paradijs.
Verbijsterd, Ik wil sterven.
Daar ga ik en bereik de hemel…
Omdat ze me high maakt.
Oh zo hoog om me weer te laten vliegen
Mijn lieve Eve.
Ze neemt me hoog.
Oh zo hoog om me weer te laten vliegen
Mijn lieve Eve.
Ze neemt me hoog.
Oh zo hoog om me weer te laten vliegen
Mijn lieve Eve.
Mijn lieve Eve.