Ruben Hein — Hopscotch songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopscotch" van Ruben Hein.

Songteksten

One for storks, two for crows
Three to get ready, go, go, go
Jump out, you’re in the grave
In the box and you are safe
But never saved
Four and five lead to six
There is life between the bricks
Seven and eight, they lead to nine
Chalk is white and draws the line
But who draws the line?
Turn around
And toss away the stone
Back to one
It’s a game best played alone
I’m heading home
I’ll be heading home
On the pavement, homeward bound
Life on the line and keeping count
Out there the vultures soar
And one and two make three
No more
So I divide the steps of time
Into playing games
And nursery rhymes
One for storks, two for crows
Round and round and round it goes
Turn around
And toss away the stone
Back to one
It’s a game best played alone
I’m heading home
I’ll be heading home

Songtekstvertaling

Een voor ooievaars, twee voor kraaien.
Drie om je klaar te maken.
Spring eruit, je ligt in het graf.
In de doos en je bent veilig.
Maar nooit gered
Vier en vijf leiden naar zes.
Er is leven tussen de stenen
Zeven en acht, ze leiden naar negen.
Krijt is wit en trekt de lijn
Maar wie trekt de grens?
Omdraaien
En gooi de steen weg
Terug naar één
Het is een spel dat het beste alleen gespeeld kan worden.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Op de stoep, naar huis.
Leven op het spel en tellen
Daar vliegen de gieren.
En één en twee maken drie.
Niet meer.
Dus ik verdeel de stappen van de tijd
In het spelen van spelletjes
En kinderliedjes
Een voor ooievaars, twee voor kraaien.
Rond en rond en rond gaat het
Omdraaien
En gooi de steen weg
Terug naar één
Het is een spel dat het beste alleen gespeeld kan worden.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.