Ruben Blades — Tengan Fe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengan Fe" van Ruben Blades.
Songteksten
Tengan fe, que esto no se acaba aquí. Pongan fe, la razón para vivir
El que pierde la confianza ve su vida presa por la indiferencia
En cambio, el que no se rinde, por lo menos, ve salvada su conciencia
Por eso digo: Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Pongan fe, que hay razón para vivir
El que no busca, no encuentra. El que no escucha, no aprende
El que no trata, fracasa, con el alma y con la mente. Cuando hay fe
Hay con qué hacer lo que hay que hacer: con la fe, la duda se termina
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Tengan fe y el problema se resuelve
Siempre hay una solución cuando la fe no se pierde
Tengan fe y el problema se resuelve
Recuerda, tras la tormenta hay un sol que siempre vuelve
Tengan fe y el problema se resuelve
Cuando, cuando, cuando no usas la cabeza, otro abusa de tu mente
Tengan fe y el problema se resuelve
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Es un corazón muy grande, el de América Latina:
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Si es fuerte la voluntad, camará, se encontrará la salida
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Con la fe, que hace al valiente, el problema se termina
Songtekstvertaling
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet. Geloof, de reden om te leven
Degene die het vertrouwen verliest, ziet zijn leven gevangen door onverschilligheid.
Aan de andere kant, degene die niet opgeeft, in ieder geval ziet zijn geweten gered
Daarom zeg ik: heb vertrouwen, dat dit hier niet eindigt!
Geloof, dat er reden is om te leven
Wie niet zoekt, vindt niet. Hij die niet luistert, leert niet.
Hij die niet behandelt, faalt, met de ziel en met de geest. Als er geloof is
Er is iets te doen wat gedaan moet worden: met geloof, eindigt twijfel
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet!
Heb vertrouwen en het probleem is opgelost.
Er is altijd een oplossing als het geloof niet verloren gaat.
Heb vertrouwen en het probleem is opgelost.
Vergeet niet, na de storm is er een zon die altijd terugkeert
Heb vertrouwen en het probleem is opgelost.
Wanneer, wanneer, wanneer je je hoofd niet gebruikt, een ander je geest misbruikt
Heb vertrouwen en het probleem is opgelost.
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet!
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet!
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet!
Het is een zeer groot hart, dat van Latijns-Amerika:
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet!
Als de wil sterk is, Camara, zal de uitgang worden gevonden
Heb vertrouwen, dit eindigt hier niet!
Met geloof, wat de dapperen maakt, eindigt het probleem.