Ruben Blades — Te Odio Y Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Odio Y Te Quiero" van Ruben Blades.
Songteksten
Me muerdo los labios
Para no llamarte
Me queman tus besos
Me sigue tu voz
Pensando que hay otro
Que pueda besarte
Se llena mi pecho
De rabia y rencor
Sumido en la fiebre brutal
De mis ansias
Te llevo muy dentro
Muy dentro de mí
Te niego y te busco
Te odio y te quiero
Y llevo en el pecho un infierno por ti
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo
Mis horas amargas
Mis horas de miel
Te odio y te quiero
Fuiste el milagro
La espina que duele
Y el beso de amor
Por eso te odio
Por eso te quiero
Con todas las fuerzas
De mi corazón
Me muerdo los labios
Para no llamarte
Me queman tus besos
Me sigue tu voz
Pensando que hay otro
Que pueda besarte
Se llena mi pecho
De rabia y rencor
Sumido en la fiebre
Brutal de mis ansias
Te llevo muy dentro
Muy dentro de mí
Te niego y te busco
Te odio y te quiero
Y llevo en el pecho un infierno por ti
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo
Mis horas amargas
Mis horas de miel
Te odio y te quiero
Fuiste el milagro
La espina que duele
Y el beso de amor
Por eso te odio
Por eso te quiero
Con todas las fuerzas
De mi corazón
Songtekstvertaling
Ik bijt op mijn lippen.
Om je niet te bellen.
Ik verbrand je kussen.
Je stem volgt me.
Ik denk dat er nog een is.
Dat ik je kan kussen
Het vult mijn borst
Van woede en wrok
Ondergedompeld in Brutale koorts
Van mijn verlangen
Ik breng je diep van binnen
Diep in me
Ik ontken je en zoek je
Ik haat je en ik hou van je.
En ik draag de hel op mijn borst voor jou
Ik haat je en ik hou van je.
Want ik sta bij je in het krijt.
Mijn bittere uren
Mijn honinguren
Ik haat je en ik hou van je.
Jij was het wonder.
De ruggengraat die pijn doet
En de kus der liefde
Daarom haat ik je.
Daarom hou ik van je.
Met alle kracht
Vanuit mijn hart
Ik bijt op mijn lippen.
Om je niet te bellen.
Ik verbrand je kussen.
Je stem volgt me.
Ik denk dat er nog een is.
Dat ik je kan kussen
Het vult mijn borst
Van woede en wrok
Gehavend in koorts
Wreed van mijn verlangen
Ik breng je diep van binnen
Diep in me
Ik ontken je en zoek je
Ik haat je en ik hou van je.
En ik draag de hel op mijn borst voor jou
Ik haat je en ik hou van je.
Want ik sta bij je in het krijt.
Mijn bittere uren
Mijn honinguren
Ik haat je en ik hou van je.
Jij was het wonder.
De ruggengraat die pijn doet
En de kus der liefde
Daarom haat ik je.
Daarom hou ik van je.
Met alle kracht
Vanuit mijn hart