Ruben Blades — Para Ser Rumbero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Ser Rumbero" van Ruben Blades.
Songteksten
Para ser rumbero tú tienes que haber llorado
Para ser rumbero tú tienes que haber vivido
Tú tienes que haber soñado…
Y haber reído…
Para ser rumbero tienes que sentir por dentro.
Emociones dulces que agiten tu sentimiento
Si no naciste con clave… entonces no eres rumbero
Podrás cantar con sentido podrás tener buena voz
Pero ser rumbero nunca si te falta corazón
Para ser rumbero tienes que amar a la gente
Y tener el alma tan clara cual sol de oriente
Tú tienes que ser sincero…
Y entonces serás rumbero…
CORO
Si quieres ser rumbero…
Ay tú tienes, tienes que haber llorado
Coro
Oye… que tú tienes que haber vivido.
Coro
Tienes, tienes, tienes que haber soñado.
Coro.
Si quieres ser rumbero tienes primero que haber reído.
Coro
Tienes que amar a la esquina.
Coro
Y entender a la avenida.
Coro
Si tú quieres ser rumbero
Mambo
Coro
Tienes que entender, que nada sabes
Coro
El rompiendo no respeta clave
Coro
Y saber que los tambores
Coro
Son del barrio los pulmones
Coro
Respeta lo popular.
Coro
Tiene que saber cuándo cantar.
Coro
Y también cuando adornar
II mambo
Coro
Si quieres ser, si quieres ser, si quieres ser, si quieres.
Coro
Rumbero tienes que amar a la gente
Coro
Tienes que tener el alma cual sol de oriente.
Coro
Tienes que saber de clave, tienes que tener la llave del barrio.
Coro
De lo que se canta primero, tienes que sentir
Coro
Tienes que tener la experiencia el barrio y como vivir.
Songtekstvertaling
Om een Rumber te zijn moet je gehuild hebben.
Om een Rumber te zijn moet je geleefd hebben
Je moet gedroomd hebben.…
En hebben gelachen…
Om een Rumber te zijn moet je je van binnen voelen.
Zoete emoties die je gevoel schudden
Als je niet geboren was met een sleutel ... Dan ben je niet rumbero.
Je kunt zingen met de bedoeling dat je een goede stem hebt
Maar om rumbero te zijn nooit als je geen hart hebt
Om een Rumber te zijn moet je van mensen houden.
En om de ziel zo helder te hebben als de zon van het Oosten
Je moet eerlijk zijn.…
En Dan ben jij rumbero.…
KOOR
Als je rumbero wilt zijn…
Je hebt vast gehuild.
Koor
Hey ... je moet geleefd hebben.
Koor
Je hebt, je hebt, je moet gedroomd hebben.
Koor.
Als je een rumbero wilt zijn, moet je eerst hebben gelachen.
Koor
Je moet van de hoek houden.
Koor
En de weg begrijpen.
Koor
Als je rumbero wilt zijn
Mambo
Koor
Je moet het begrijpen, je weet niets.
Koor
Breken heeft geen respect voor sleutel
Koor
En weet dat de drums
Koor
Ze komen uit de buurt. de longen.
Koor
Respecteer het volk.
Koor
Hij moet weten wanneer hij moet zingen.
Koor
En ook wanneer te versieren
II mambo
Koor
Als je dat wilt, als je dat wilt, als je dat wilt, als je dat wilt.
Koor
Rumbero, je moet van mensen houden.
Koor
Je moet de ziel hebben zoals de zon van het Oosten.
Koor
Je moet de sleutel weten, je moet de sleutel van de buurt hebben.
Koor
Van wat je eerst zingt, moet je voelen
Koor
Je moet de ervaring van de buurt en hoe te leven.