Ruben Blades — Ollie's Doo-Wop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ollie's Doo-Wop" van Ruben Blades.
Songteksten
We know what to do to make your plans true.
We promise you’ll be cheered around the world
now and forever.
Just go to sleep, we’ll wake you when it’s over
The boys and I will watch things while you rest.
We’ll make sure there’s no war with Nicaragua;
only humanitarian debts.
To build a dream you had in California,
they must disappear,
and those who disagree should go to Russia
and let this country be.
The good old U.S.A. knows what it’s doing.
Everyone agrees Ronnie knows best.
We all know what is good for Nicaragua:
better debt than rest.
To save its children will give their dad’s
humanitarian debts.
Our studies show that South of the border
life isn’t worth a dime.
Cause foreign lives are made of such disorder
They all deserve to die
They don’t understand America’s plan.
They scream «It's not for us to try to make the countries better»,
but we’ll continue working hard to serve you.
We’ll tell the press to print what’s fit to know.
Like there’s no such thing as war with Nicaragua
cause that’d be against the law.
(The Congress said so)
That’d be against the law.
(They have to wait for green cards.)
That’d be against the law.
Songtekstvertaling
We weten wat we moeten doen om je plannen waar te maken.
We beloven dat je over de hele wereld zult worden opgevrolijkt
nu en voor altijd.
Ga slapen, we maken je wakker als het voorbij is.
De jongens en ik kijken naar dingen terwijl jij rust.
We zorgen ervoor dat er geen oorlog is met Nicaragua.;
alleen humanitaire schulden.
Om een droom te bouwen die je had in Californië,
ze moeten verdwijnen.,
en degenen die het er niet mee eens zijn, moeten naar Rusland gaan.
en laat dit land met rust.
De goede oude vs weet wat het doet.
Iedereen is het ermee eens dat Ronnie het het beste Weet.
We weten allemaal wat goed is voor Nicaragua.:
betere schuld dan rust.
Om zijn kinderen te redden zal hun vader
humanitaire schulden.
Onze studies tonen aan dat ten zuiden van de grens
het leven is geen cent waard.
Oorzaak vreemde levens zijn gemaakt van een dergelijke wanorde
Ze verdienen het allemaal om te sterven.
Ze begrijpen Amerika ' s plan niet.
Ze schreeuwen: "het is niet aan ons om te proberen de landen beter te maken»,
maar we blijven hard werken om je te dienen.
We zullen de pers vertellen om te printen wat goed is om te weten.
Alsof er geen oorlog met Nicaragua bestaat.
want dat is tegen de wet.
(Het Congres zegt Van wel))
Dat is tegen de wet.
(Ze moeten wachten op groene kaarten.)
Dat is tegen de wet.