Ruben Blades — No Hay Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hay Chance" van Ruben Blades.
Songteksten
Hoy tu me pides, hoy me solicitas
Que te de perdón
Yo no soy Dios para perdonar
Pero soy hombre pa' no olvidar
Una mala intención
Te di la mano sincera
Y me la echaste pa’l suelo
Te di otro chance mi pana
Y otra vez me pusiste un huevo
Tu no te compones ya
Yo no soy Dios para perdonar
Pero soy hombre pa' no olvidar
Una mala intención
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay te di un chance, chance mi pana
Y otra vez pusiste un huevo
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Me fallaste, me fallaste
Me fallaste más a mí
Y de ti en la esquina to’os se rieron
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay, que te di un chance por mi hermana
Pero tú, tú no eres nada bueno
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
El fallo, fallo eres tú
El fallo, fallo, fallo bandolera
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Palo, palo, palo, palo tuyo y bofetada para ti
Porque no eres nada bueno
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay, con tu pinta de niño «yo no fui»
Y tremendo traqueteo
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
De flor che y no tienes nada
Tu lo que eres un chancletero
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Pero te di, te di la mano como un hombre
Y saliste mas vacilero
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Te están buscando
Los niños de los dientes oscuros
Del carro negro de antena larga
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Si en la esquina te conocen
Que tu no eres nada bueno
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay te pareces a la gente
Que uno invita a una fiesta
Y se van después que comieron
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Ay, que ya te di un chance
Pero que te di un chance
Y tu saliste marinero
Yo te di un chance a ti
Y me fallaste de nuevo
Embarcaste a medio barrio por ti
Cuanta gente ahí lo sufrieron
Songtekstvertaling
Vandaag vraag je me, vandaag vraag je me
Om je te vergeven.
Ik ben God niet om te vergeven.
Maar ik ben man pa ' niet vergeten
Een slechte intentie
Ik gaf je een oprechte hand.
En je gooide het op de grond
Ik gaf je nog een kans, mijn ribfluweel.
En weer legde je me een ei
Je maakt het niet meer goed.
Ik ben God niet om te vergeven.
Maar ik ben man pa ' niet vergeten
Een slechte intentie
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Ay te di un chance, chance me pana
En weer legde je een ei
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Je hebt gefaald, je hebt gefaald.
Je hebt me meer teleurgesteld.
En jij in de hoek iedereen lachte
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Ik gaf je een kans voor mijn zus.
Maar jij bent helemaal niet goed.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Het is jouw schuld.
De breuk, de breuk, de schoudertas.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Stok, stok, stok, steek de jouwe en klap voor je
Omdat je helemaal niet goed bent.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Oh, met je kinderlijke look " Ik was niet»
En een enorm gerammel
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Che flower and you have nothing
Je bent een flipchart.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Maar ik gaf je, Ik gaf je mijn hand als een man
En je kwam aardiger naar buiten.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Ze zoeken je.
Kinderen met donkere tanden
Zwarte koets met lange antenne
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Als ze je in de hoek kennen
Dat je helemaal niet goed bent
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Jullie lijken wel mensen.
Die nodigt uit tot een feestje
En ze vertrekken nadat ze gegeten hebben.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Ik heb je al een kans gegeven.
Maar ik gaf je een kans.
En je kwam eruit als een Zeeman.
Ik gaf je een kans.
En je hebt weer gefaald.
Je bent aan boord gegaan in de halve buurt voor je.
Hoeveel mensen hebben er geleden.