Ruben Blades — Mientras Duerme la Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientras Duerme la Ciudad" van Ruben Blades.
Songteksten
De noche, la clase alta conspira, «jaibol» en la mano, tramando
La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando
El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Algunos no dan importancia a lo vivido
Incluso, la maldad dencansa, con un suspiro
Todos se acuestan pensando: «Mañana, viene lo mío!»
Y unos se arropan con la mentira y otros se tapan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
(Y unos se acuestan con la mentira)
Songtekstvertaling
'S nachts zweert de hogere klasse samen, "jaibol" in de hand,
De middenklasse rust, verwend, tv kijken
De lagere klasse is nog steeds beneden, de dag van verandering wacht
De droom komt en bedekt ons allemaal met zijn mantel
En onder hen zijn er die de leugen verbergen en onder hen zijn er die zichzelf bedekken.
En iedereen zet in op het leven, terwijl de stad slaapt
Sommigen dromen van winst, anderen rouwen om de verliezers.
Sommige mensen geven er niet om wat ze hebben meegemaakt.
Zelfs de boze dencansa, met een zucht
Iedereen ligt te denken: "morgen komt de mijne!»
En onder hen zijn er die de leugen verbergen en onder hen zijn er die de waarheid kennen.
En iedereen zet in op het leven, terwijl de stad slaapt
En sommigen liegen tegen elkaar)