Ruben Blades — Mi Jibarita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Jibarita" van Ruben Blades.
Songteksten
Él tiene su jibarita allá en la montaña
Con un saborcito a caña olor a café
Con el color de tabaco que no lo engaña
Más dulce que el azúcar mejor que el té
Tiene ella su pelo negro como la noche
Y una sonrisa igualita a un rayo de sol
Tiene ojos que brillan siempre como luceros
Y cada vez que lo miran tiembla de amor
Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor
Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor
Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor
Él tiene su nena en el campo, mírala, es linda y le da su amor
No extraña a la ciudad ni su corredera
Se fue a vivir al campo donde encontró a la nena
Ay que felicidad vivir en la montaña
Donde hay tranquilidad y nadie te regaña
Con una hembra que lo quiere, un río y un ranchito
Un palo de aguacate, la luna y un perrito
Lo más lindo del mundo está acá en el Caribe
Por las hembras más lindas acá es que se consiguen
Está ya llena Œe gusto con un sabor a caña
Con unos ojos negros que miden noche en caña
Él tiene su nena en el campo, mírala, es linda y le da su amor
No, no, no, no necesita carro ni televisión
Ni tomar pastillas para la presión
Esa neninita tiene un cuerpo Œe carretera
Con una clase Œe curva que viran a cualquiera
Songtekstvertaling
Hij heeft zijn jibarita in de berg.
Met een smaak van rietsuiker geur van koffie
Met de kleur van tabak die u niet misleiden
Zoeter dan suiker beter dan thee
Heeft ze haar haar zo zwart als de nacht
En een glimlach gelijk aan een zonnestraal
Hij heeft ogen die altijd schijnen als sterren
En elke keer als ze naar hem kijken beeft hij van liefde
Ze is vol smaak als een goede mango.
Zijn lichaam een weg van pure liefde
En elke keer als het stopt in de ochtend
Hij bedankt kisses voor zijn liefde.
Ze is vol smaak als een goede mango.
Zijn lichaam een weg van pure liefde
En elke keer als het stopt in de ochtend
Hij bedankt kisses voor zijn liefde.
Ze is vol smaak als een goede mango.
Zijn lichaam een weg van pure liefde
En elke keer als het stopt in de ochtend
Hij bedankt kisses voor zijn liefde.
Hij heeft zijn schatje in het veld, kijk naar haar, ze is schattig en geeft haar haar liefde
Het mist de stad of de gang niet
Hij ging in het land wonen waar hij de baby vond.
Wat een geluk om in de bergen te leven
Waar rust is en niemand je beschimpt
Met een vrouw die van hem houdt, een rivier en een kleine ranch
Een avocadostick, de maan en een puppy
Het leukste ter wereld is hier in het Caribisch gebied.
Voor de mooiste vrouwen hier is dat ze krijgen
Het is al vol Œe smaak met een smaak van stok
Met zwarte ogen die nacht meten in Reed
Hij heeft zijn schatje in het veld, kijk naar haar, ze is schattig en geeft haar haar liefde
Nee, Hij heeft geen auto of TV nodig.
Of het innemen van drukpillen
Dat meisje heeft een lichaam.
Met een class Œe curve die naar iedereen zwenkt