Ruben Blades — Madame Kalalú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Kalalú" van Ruben Blades.
Songteksten
Yo no parlo quimbo, Madame Kalalú
Tampoco quimbiembo, Madame Kalalú
Si usted quiere algo, hableme mas claro
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Vamos a ver que pasa, Madame Kalalú
Téngame confianza, trátame de tú
Dígame que quiere, a ver si se puede
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Alelelé, uhhh
Dígame, Madame Kalalú
¿En su bola de cristal, qué ve?
Dígame, Madame Kalalú
Ay eche la baraja Madame, dígame
Dígame, Madame Kalalú
¿Esa sombra mala, de quién es?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién toca la puerta y ofrece café?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién es el que llora en holandés?
Dígame, Madame Kalalú
(Hihihi, hihihi) ¿Quién es el que ríe en inglés?
Digame, Madame Kalalú
Quien nos critica a las 9 y nos saluda a las 10?
Dígame, Madame Kalalú
Dígame, Madame
Dígame, Madame
Oiga, madame, ¿y qué es lo que dicen las barajas?
Las barajas dicen que: tú mejor es que me vayas aflojando la plata
¿Y ya me va a cobrar?
Sí, porque las barajas también me han dicho que viene un muchacho fugándose
antes de pagar
Ok, ¿cuánto es?
Dame todo eso que sacaste allí
Oiga, madame, pero me va a dejar sin plata
Sí, pero no te apures que ahorita vienen muchas muchas cosas buenas…
Dígame, Madame Kalalú
Venga acá, madame, dígame cómo es
Dígame, Madame Kalalú
Écheme la baraja y cuénteme qué ve
Dígame, Madame Kalalú
Venga acá, madame, dígame cómo es
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué no canta el kikirikí?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién es el de la cara de yo no fui?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué hay tanta envidia y tanta mentira?
Dígame, Madame Kalalú
¿Cómo me quito a la hum-hum de encima?
Bueno, yo creo que ahora ya es hora también de que me vayas dando un poquito
mas de plata porque no veo
Pero madame, estoy limpio, no me queda nada
Entonces, pasa acá el reloj ese que se ve bastante bueno
Pero este reloj me lo regaló mi mamá
No me importa
Pásame el reloj
Háblame más duro que no veo
Mira, los espíritus están llegando, los espíritus están llegando y pórtate bien
porque te los echo todos encima
Háblame más duro que no veo
Más vale que vayan llegando porque estoy limpio ya
Háblame más duro que no veo
¿Y esos zapatos, zapatos?
Háblame más duro que no veo
¡Ay, madame, pero por favor!
Háblame más duro que no veo
¿Qué marca de zapatos son esos que tu tienes allí?
Háblame más duro que no veo
¡Esos son los únicos que tengo!
Los veintiúnicos
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Ay, madame
Mira, ven acá
Y esa camisa…
Ay, madame
Y le veo muchas cosas buenas que le van a estar pasando a usted
Háblame más duro que no veo
Muchas cosas, lo veo con muchos viajes
¿Qué marca son los pantalones?
Háblame más duro que no veo
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué el camello mordió a Ali Babá?
Dígame, Madame Kalalú
Los 40 ladrones no dicen na’a
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué los sabios viven enreda’os?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué los artistas están arruina’os?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué es tan rico el hacer relajo?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué Sanidad ha cerrado el mercado?
¡Oiga, madame!
¡Madame, dime algo!
Sí, ¿qué es lo que ves ahí?
Bueno mis hijitos, yo veo, yo veo un barco que se está hundiendo
Y el capitán, si un barco, el capitán en el barco, mulato es que no sabe nadar
Y todo el mundo en ese barco está corriendo pa' todos lados
Parece que no saben nadar, ¿sabes?
A ustedes no, a ustedes les va a ir muy bien
Porque ustedes son buenos muchachos
Ya te va a ir bien
Oiga, y ven acá, el otro
¿Ese cómo es? ¿Ese es Rubén? ¡Ven acá!
¿Y tú? ¿Qué pasó? ¿Y esa camisa que mar???
¿Y tú tienes plata?
Songtekstvertaling
Ik spreek geen quimbo, Madame Kalalu.
Noch quimbiebo, Madame Kalalú.
Als je iets wilt, zeg het dan duidelijker.
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Eens kijken wat er gebeurt, Madame Kalalu.
Geloof me, behandel me met je.
Vertel me wat je wilt, kijk of je kunt
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Halleluja.
Vertel Me, Madame Kalalu.
Wat zie je in je kristallen bol?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Ay cast the deck, Madame, tell me
Vertel Me, Madame Kalalu.
Die kwade schaduw, van wie is die?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Wie klopt er op de deur en biedt koffie aan?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Wie huilt er in het Nederlands?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Wie lacht er in het Engels?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Wie bekritiseert ons op 9 en begroet ons op 10?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Vertel Me, Madame.
Vertel Me, Madame.
Mevrouw, wat zeggen de dekken?
De dekken zeggen:
En je gaat me nu al aanklagen?
Ja, want de dekken vertelden me ook dat er een jongen wegrent.
voordat u betaalt
Oké, hoeveel is het?
Geef me al die spullen die je daar hebt uitgehaald.
Mevrouw, uw geld raakt op.
Ja, maar haast je niet, er komen nu veel goede dingen aan.…
Vertel Me, Madame Kalalu.
Kom hier, madame, vertel me hoe het is
Vertel Me, Madame Kalalu.
Gooi me op het dek en vertel me wat je ziet.
Vertel Me, Madame Kalalu.
Kom hier, madame, vertel me hoe het is
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom zing je de Kikiriki niet?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Wie is degene met het gezicht dat ik niet was?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom is er zoveel afgunst en leugens?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Hoe krijg ik de zoem-zoem van mijn rug?
Nou, ik denk dat het nu ook de tijd is voor jou om me een beetje te geven
meer Zilver, want ik zie niets.
Maar mevrouw, Ik ben clean, ik heb niets meer over.
Hier is het horloge dat er goed uitziet.
Maar mijn moeder gaf me dit horloge.
Het is hetzelfde voor mij.
Geef me het horloge.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Kijk, de geesten komen, de geesten komen en wees braaf.
omdat ik ze allemaal op je gooi.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Ze kunnen maar beter komen, want ik ben nu clean.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Hoe zit het met die schoenen, Schoenen?
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Oh, mevrouw, maar alstublieft!
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Welk merk schoenen heb je daar?
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Dat zijn de enige die ik heb!
De 21
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Ay, madame.
Kom hier.
En dat shirt.…
Ay, madame.
En ik zie veel goede dingen die met je gaan gebeuren.
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Veel dingen, Ik zie het met veel reizen
Welk merk is de broek?
Praat harder tegen me dan ik kan zien.
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom heeft de kameel Ali Baba gebeten?
Vertel Me, Madame Kalalu.
De 40 dieven zeggen niet na ' a
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom leven de Wijzen in de problemen?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom zijn de artiesten geruïneerd?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom is ontspannen zo rijk?
Vertel Me, Madame Kalalu.
Waarom heeft de gezondheidszorg de markt gesloten?
Hé, madame.
Madame, vertel me eens.
Ja, wat zie je daar?
Mijn kleine kinderen, Ik zie een schip zinken.
En de kapitein, als een boot, de kapitein op de boot, mulatto is hij kan niet zwemmen
En iedereen op die boot rijdt overal.
Ze lijken niet te kunnen zwemmen.
Niet jullie, jullie gaan het geweldig doen.
Omdat jullie goede jongens zijn.
Het komt wel goed.
Luister, en kom hier, de andere.
Hoe is dat? Is dat Reuben? Kom hier!
En jij? Wat is er gebeurd? En dat shirt van mar???
En jij hebt geld?