Ruben Blades — Encrucijada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encrucijada" van Ruben Blades.
Songteksten
Frente al precipicio hay un resquicio de razón
Que puede ayudarnos a encontrar la solución
Pero es inútil, nuestra decisión, si el juego está arreglado
Por los dueños del balón, y aquí estoy, contigo, tratando
De aclarar la situación
Tiempo de encrucijada pide respuestas claras
De una familia rota, de una Nación quebrada
Sobre la desgracia de una corrupción brutal vive, y aún
Resiste, la esperanza nacional. Y ahora nos toca reivindicar
La vida, la memoria y el amor de América, y aquí estoy
Tratando, creyendo que no es tarde para hablar
Tiempo de encrucijada: lucha o retirada
O somos familia rota, o somos Nación salvada
Songtekstvertaling
Voor de afgrond is er een sprankje redelijkheid.
Dat kan ons helpen de oplossing te vinden.
Maar het is nutteloos, onze beslissing, als het spel vast staat
Door de eigenaren van het bal, en hier ben ik, met jou, proberend
De situatie verduidelijken
Kruispunt tijd vraagt om duidelijke antwoorden
Van een gebroken familie, van een gebroken natie
Over het ongeluk van een brute corruptie leven, en toch
Verzet je, nationale hoop. En nu moeten we claimen
Het leven, de herinnering en de liefde van Amerika, en hier ben ik
Proberen, geloven dat het nog niet te laat is om te praten
Tijd van het kruispunt: vechten of terugtrekken
Of we zijn gebroken familie, of we zijn gered natie