Ruben Blades — Creo en Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creo en Ti" van Ruben Blades.
Songteksten
No sé si volverá Maradona, ni si Tyson noquea su pena;
No creo en el alma que no perdona, ni creo en el corazón
Que condena; pero en ti sí, cariño, yo creo en ti No sé a que distancia está la luna, ni cuán lejos están
Las estrellas; sólo sé que en ti veo mi fortuna
Y una carita que es de lo más bella
Voy todo a ti, cariño, yo creo en ti. Por tu amor el pasado
Ya no me atormenta. Se acabaron las dudas de mi corazón
Diariamente eres fiesta de fin de semana, y tu risa es mi Orquesta y tus besos mi ron
No sé quién sea el más sabio en el mundo, ni cuán hondo
Sea el mar más profundo. No creo que haya verdad
Absoluta, ni tampoco perfecta conducta, y aunque es así
Cariño, yo creo en ti. Amargado por tanto dolor en el Mundo la maldad de unos cuantos me hacía dudar
Y encontré en tu abrazo un bendito refugio y una nueva
Esperanza que me hace soñar
No me interesa saber si hay vida en Marte, ni qué político
Quiere «salvarme»; ya no creo en lo que dicen los diarios
Ni tampoco en lo que habla la radio, pero en ti sí, cariño
Yo creo en ti Con cada beso juntos nos sumergiremos en un mar de Pasión, placer y sabrosura. Y yo, al compás sensual que
Marca tu cintura me dejaré llevar a una delicia eterna
No me pregunten más, yo no sé nada, no me interesa
Hablar de zoquetadas. De qué nos vale el tener inteligencia
Si no aprendemos a usar la conciencia, pero tu sí, cariño
Yo creo en ti En tu abrazo encuentro tranquilidad, cariño yo creo en ti Llenas mi martirio en un mar lleno de felicidad, cariño yo creo en ti Eres una eh prieta; un finde semana un fin de semana y no voy a parar
Cariño yo creo en ti Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Cariño yo creo en ti. En mis noches de dolor fuiste luna llana
Carilño yo creo en ti Voy con tigo en la mala y en la buena, cariño yo creo en ti Como me gusta contemplar tu carita bella
Me pierdo en tus ojos
Songtekstvertaling
Ik weet niet of Maradona terugkomt, of dat Tyson haar verdriet uitschakelt.;
Ik geloof niet in de ziel die niet vergeeft, noch in het hart.
Ik geloof in je Ik weet niet hoe ver de maan is, of hoe ver ze zijn
De sterren, Ik weet alleen dat ik in jou mijn fortuin zie
En een klein gezichtje dat het mooiste is
Ik ben helemaal voor je, schat, ik geloof in je. Voor je liefde het verleden
Het kwelt me niet meer. Geen twijfels meer in mijn hart
Elke dag ben je een weekend feest, en jouw gelach is mijn Orkest en jouw kussen mijn rum
Ik weet niet wie de wijste ter wereld is, noch hoe diep.
Wees de diepste zee. Ik denk niet dat er een waarheid is.
Absoluut, noch perfect gedrag, en al is het zo
Schat, ik geloof in je. Verbitterd door zoveel pijn in de wereld de verdorvenheid van een paar deed me twijfelen
En ik vond in uw omhelzing een gezegende toevluchtsoord en een nieuwe
Hoop dat dat me laat dromen
Het maakt me niet uit of er leven is op Mars, of welke politicus.
Hij wil me "redden" ; ik geloof niet meer wat de kranten zeggen.
Zelfs niet waar de radio het over heeft, maar jij wel, schat.
Ik geloof in je met elke kus samen zullen we in een zee van passie, plezier en genieten duiken. En ik, op de sensuele beat dat
Markeer je taille. ik laat me gedragen tot een eeuwig genot.
Vraag me niets meer, ik weet niets, Ik ben niet geïnteresseerd
Over gangsters gesproken. Wat heeft intelligentie voor zin?
Als we geen geweten leren gebruiken, maar jij wel, schat.
Ik geloof in jou in je omhelzing ik vind vrede, schat ik geloof in jou Jij vult mijn martelaarschap in een zee vol geluk, schat ik geloof in jou Je bent een eh prieta, een weekend per weekend en Ik zal niet stoppen
Schat ik geloof in je zonder je affectie zijn kartonnen sterren
Schat, ik geloof in je. In mijn nachten van pijn was je een gewone maan
Carilño ik geloof in jou Ik ga met tigo in het slechte en in het goede, schat ik geloof in jou zoals ik graag denk aan je mooie gezicht
Ik verdwaal in je ogen.