Ruben Blades — Creencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creencia" van Ruben Blades.
Songteksten
En algo hay que creer. Por algo hay que vivir
Pues sin razón de ser no hay caso
Cuando se tiene fe, desde su cúspide, se ve más allá
Del fracaso. Arena movediza, el sentimiento;
Un unicornio salpicado en sangre
Aprendo y desaprendo al sufrimiento, y caigo pero vuelvo
A levantarme. Entre la realidad y la fantasía
Construyo un sobrenatural reinado, y arguyo ahí mis
Errores cada día, y espero ser, por eso, perdonado
En cada población, en toda religión
El vicio y la virtud combaten
De tiempo inmemorial se enfrenta el Bien al Mal
Sin que se resuelva el debate
El camino lo hace la fe
No se puede vivir sin fe
Alabao sea el amor, Hossana!
Songtekstvertaling
Je moet ergens in geloven. Er is iets om voor te leven.
Zonder reden is er geen zaak
Als je gelooft, vanuit zijn top, zie je verder.
Van mislukking. Drijfzand, het gevoel;
Een eenhoorn verspreid in bloed
Ik leer en ik veracht lijden, en ik val maar ik kom terug
Opstaan. Tussen realiteit en fantasie
Ik bouw een bovennatuurlijke Heerschappij, en spreek daar mijn
Elke dag fouten, en ik hoop dat ik dat zal vergeven.
In elke bevolking, in elke religie
Ondeugd en deugd vechten
Van oudsher zijn goede gezichten slecht.
Zonder dat het debat is opgelost
De weg wordt gedaan door geloof
Je kunt niet leven zonder geloof.
Loof de liefde, Hossana!