Ruben Blades — Chilam Balam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chilam Balam" van Ruben Blades.
Songteksten
Cuando acabe la raíz del trece Aháu Katún,
Sucederá que verá el Itzá!
Cuando llegue la señal del cielo
allá en Tancah,
sucederá que verá el Itzá!
El llegará, allá en Tancah!
Verá el Itzá!
Allá en Tancah!
Lo dice la profesía
Verá el Itzá!
Del templo en Chilam Balam
Allá en Tancah!
El sol brillará de noche
Verá el Itzá!
El día de Juicio Final
Allá en Tancah!
Amanecerá y veremos!
Que del cielo la promesa
Amanecerá y veremos!
A la tierra alumbrará
Amanecerá y veremos!
Quetzalcoatl la encabeza
Amanecerá y veremos!
Del Cuzco a Tenochtitlán
Amanecerá y veremos!
Y cuando llegue ese día
Verá el Itzá!
Por fin traerá la verdad
Allá en Tancah!
Creerán los que no creían
Verá el Itzá!
Que América brillará
Allá en Tancah!
Songtekstvertaling
Wanneer de wortel van de dertien eindigt Ahau Katun,
Het zal gebeuren dat je de Itza zult zien!
Wanneer het teken van de hemel komt
daar in Tancah.,
het zal gebeuren dat je de Itza zult zien!
Hij zal daar in Tancah zijn!
Je zult de Itza zien!
Daar in Tancah!
Dat zegt het beroep.
Je zult de Itza zien!
Van de tempel in Chilam Balam
Daar in Tancah!
De zon zal ' s nachts schijnen
Je zult de Itza zien!
Oordeel
Daar in Tancah!
Het zal aanbreken en we zullen zien!
Dat de belofte uit de hemel
Het zal aanbreken en we zullen zien!
Naar de aarde zal licht
Het zal aanbreken en we zullen zien!
Quetzalcoatl leads
Het zal aanbreken en we zullen zien!
Van Cuzco tot Tenochtitlan
Het zal aanbreken en we zullen zien!
En wanneer die dag komt
Je zult de Itza zien!
Het zal eindelijk de waarheid brengen.
Daar in Tancah!
Voorwaar, degenen die niet geloven zullen geloven.
Je zult de Itza zien!
Dat Amerika zal schijnen
Daar in Tancah!