Ruben Blades — Amándote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amándote" van Ruben Blades.
Songteksten
Algún día verás que me voy a morir
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, amándote, amándote.
Quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote.
Quizás entenderás todo lo que perdí,
amándote, amándote, amándote.
Y la muchacha me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor»
dándome un beso me dijo,
«note enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie».
Algún día verás
que me voy a morir (pecadora)
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás
lo que ha sido vivir
amándote, (amándote) amándote (amándote), amándote;
oh, oh.
Amándote, algún día verás que me voy a morir,
amándote, algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, quizás entenderás todo lo que yo perdí,
amándote, quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote, amándote, amándote,
algún día verás que me voy a morir.
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al encontrarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al acostarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despertarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despedirse me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(No te enamores de nadie. ¿Cómo no?)
Songtekstvertaling
Ooit zul je zien dat Ik zal sterven.
van je houden, van je houden, van je houden;
Ooit zul je weten hoe het was om te leven.,
van je houden, van je houden, van je houden.
Misschien begrijp je hoeveel ik heb geleden.,
van je houden, van je houden, van je houden.
Misschien begrijp je alles wat ik verloren heb.,
van je houden, van je houden, van je houden.
En het meisje zei tegen me,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefde»
hij gaf me een kus, zei hij.,
"let op niemands liefde,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand."
Op een dag zul je zien
dat Ik zal sterven .)
van je houden, van je houden, van je houden;
Ooit zul je het weten.
hoe het was om te leven
van je houden, van je houden, van je houden;
oh, oh.
Van je houden, op een dag zul je zien dat Ik zal sterven.,
van je houden, op een dag zul je weten hoe het was om te leven,
door van je te houden, begrijp je misschien alles wat ik heb verloren.,
door van je te houden, zul je misschien begrijpen hoeveel ik heb geleden.,
van je houden, van je houden, van je houden, van je houden, van je houden,
op een dag zul je zien dat ik dood ga.
En dat is hoe hij me vertelde,
"word niet verliefd op iemand," zei hij.)
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
Toen we elkaar ontmoetten vertelde hij me,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
Toen we naar bed gingen vertelde hij me,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
Toen we wakker werden vertelde hij het me.,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
Hij nam afscheid van me.,
"word niet verliefd op iemand," zei hij.)
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
En dat is hoe hij me vertelde,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
En dat is hoe hij me vertelde,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
En dat is hoe hij me vertelde,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
En dat is hoe hij me vertelde,
"word niet verliefd op iemand,
word niet verliefd op Iemand, " zei hij.
"word niet verliefd op iemand, mijn leven, mijn liefste."
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(Word niet verliefd op iemand. Hoe niet?)