Ruben Blades — 20 De Diciembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 De Diciembre" van Ruben Blades.
Songteksten
Chorrillo ardió, como Berlín. Un fuego intenso
Que prendió hasta el zinc. Santa Claus trajo en Navidad
Bombas para Avenida A. Por estar cerca del cuartel
Se quema el barrio y sus discos de Ismael
Entre la sombra, un general rinde el machete, sin pelear
Ahora y siempre, recordemos
Ahora y siempre, compañeros
La confusión era infernal. Llovían bengalas, lanzadas
Desde el mar. ¿Cuántos murieron? No lo sé
Niño Jesús, dígalo usted
De eso se prefiere no hablar un trauma nacional aún sin sanar
Nunca se podrá resolver sin que enfrentemos al ayer
Ahora y siempre, recordemos
Ahora y siempre, compañeros
Songtekstvertaling
Chorrillo verbrandde, net als Berlijn. Een intens vuur
Dat leverde het zink op. De kerstman bracht Kerstmis.
Bommen voor Avenue A.
Het verbrandt de buurt en zijn Ismael records
In de schaduw geeft een generaal de machete over, zonder gevecht.
Nu en altijd, Laten we onthouden
Nu en altijd, kameraden
De verwarring was hels. Het regende fakkels, gooide
Van de zee. Hoeveel zijn er gestorven? Geen idee.
Kind Jezus, zeg jij het maar.
Daarom praten we liever niet over een nationaal trauma dat nog niet genezen is.
Het kan nooit worden opgelost zonder te kijken naar gisteren.
Nu en altijd, Laten we onthouden
Nu en altijd, kameraden