Ruarri Joseph — Blankets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blankets" van Ruarri Joseph.
Songteksten
My friends say
I’ve got to stay behind
Because they’ve seen this kind
Just like they all told me so
I’ll begin to piece it all in one
Just another song
Just another pipe dream for the child who hung his head
It was not my fault
It was not my day
But it made me strong
It made me wait for love
And I found so much
And I’ve paid my debts
For the kindness I was shown to use, as my own
All my tears and comforts led the way
In a final play
That had scenes and heroes making up for loss
An historic cost
Paper melted down
Made of blankets for the child who ran away
It was not my fault
It was not my day
But it made me strong
It made me wait for love
And I found so much
And I’ve paid my debts
For kindness I was shown to use, as my own
Except the same depressing few
Make and break your every rule
But if the laughter is all night
At least it’s helping me to write
When everything is overboard
The perfect crew you can’t afford
There is no truth you doubt unjust
And in the music I could trust
It was not my fault
It was not my day
O, but it made me strong
It made me wait for love
And I found so much
And I’ve paid my debts
For the kindness I was shown to use, as my own
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zeggen
Ik moet hier blijven.
Omdat ze dit soort hebben gezien.
Zoals ze allemaal zeiden.
Ik begin het allemaal in één te delen.
Gewoon een ander liedje.
Gewoon een droom voor het kind dat zijn hoofd ophing.
Het was niet mijn schuld.
Het was niet mijn dag.
Maar het maakte me sterk.
Het liet me wachten op de liefde
En ik vond zoveel
En ik heb mijn schulden betaald.
Voor de vriendelijkheid die ik mocht gebruiken, als mijn eigen
Al mijn tranen en comfort leidden de weg
In een laatste spel
Met scènes en helden die verlies goedmaken.
Een historische kostenpost
Gesmolten papier
Gemaakt van dekens voor het kind dat wegliep
Het was niet mijn schuld.
Het was niet mijn dag.
Maar het maakte me sterk.
Het liet me wachten op de liefde
En ik vond zoveel
En ik heb mijn schulden betaald.
Voor vriendelijkheid werd mij getoond om te gebruiken, als mijn eigen
Behalve dezelfde deprimerende paar
Maak en breek je elke regel
Maar als het lachen de hele nacht is
Het helpt me tenminste om te schrijven.
Als alles overboord is
De perfecte bemanning die je je niet kunt veroorloven
Er is geen waarheid waaraan jullie twijfelen.
En in de muziek die ik kon vertrouwen
Het was niet mijn schuld.
Het was niet mijn dag.
O, maar het maakte me sterk
Het liet me wachten op de liefde
En ik vond zoveel
En ik heb mijn schulden betaald.
Voor de vriendelijkheid die ik mocht gebruiken, als mijn eigen