Räserbajs — Kung Av Guds Nåde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kung Av Guds Nåde" van Räserbajs.
Songteksten
Jag ska för er berätta om en sak jag hörde vara om våra medeltida dagar
Redan då var och storbonden han ägde det vi brukade
När skatten togs upp
Av kungens högra hand
Vi sa,
Från ovan finns ingen hjälp att få
För Gud har kyrkan redan lagt beslag på
Där rikemannen skrattade och ställde bara krav
På oss som bara jobbar varje dag
Nej, kungens lakej hade inget råd att ge
Men han sa
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Feodaler, de var bestämda på att sätta hårt mot hårt
Hela byn var i uppror, deras mödrar och fäder med lakejens
Den hårde kungens nåde blev ni smickrade, eller ej
Ska ni i alla fall lyda mig
Vi sa
Frihet det är Satans dyrkan
Uppror är förbjudet av kyrkan
Men vi har mycket kvar att ge
Och ni kommer snart få se att det blir bättre
Om kungen kunde lyssna bara en endaste minut
Skulle sagan kanske få ett annat slut
Nej, dra den om rödluvan, jag har hört den förut
Och han svarade med sitt vanliga auktoritära attribut
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Songtekstvertaling
Ik zal je iets vertellen over onze middeleeuwse dagen.
Toen bezat hij wat wij hadden.
Toen de belasting werd verhoogd
De rechterhand van de koning
We zeiden:,
Van bovenaf is er geen hulp te krijgen
Want God heeft de kerk al in beslag genomen.
Waar de rijke man lachte en alleen eisen stelde
Op ons die alleen werken elke dag
Nee, de Lakei van de koning kon het zich niet veroorloven om
Maar hij zei:
Ik ben gekomen.
Ik zag
Ik heb gewonnen.
Ik ben gekomen.
Ik zag
Ik heb gewonnen.
Maar is zijn ketterij geworden.
Want de koning heeft zijn macht van God ontvangen
En ik ben Zijn boodschapper.
Ik ben gekomen.
Ik zag
Ik heb gewonnen.
Maar is zijn ketterij geworden.
Want de koning heeft zijn macht van God ontvangen
En ik ben Zijn boodschapper.
Feodalen waren vastbesloten om hard te werken.
Het hele dorp was in opstand, hun moeders en vaders met lakeien.
De genade van de Hardy King, je was gevleid, of niet.
Wil je me tenminste gehoorzamen?
We zeiden:
Vrijheid het is Satans aanbidding
Rebellie is verboden door de kerk.
Maar we hebben nog veel te geven.
En jullie zullen zien dat het beter is.
Als de koning even kon luisteren.
Zou het verhaal misschien een ander einde hebben
Nee, trek aan Roodkapje, ik heb het eerder gehoord.
En hij reageerde met zijn gebruikelijke autoritaire attribuut
Ik ben gekomen.
Ik zag
Ik heb gewonnen.
Maar is zijn ketterij geworden.
Want de koning heeft zijn macht van God ontvangen
En ik ben Zijn boodschapper.
Ik ben gekomen.
Ik zag
Ik heb gewonnen.
Maar is zijn ketterij geworden.
Want de koning heeft zijn macht van God ontvangen
En ik ben Zijn boodschapper.