RPM — Quatro Coiotes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatro Coiotes" van RPM.
Songteksten
Quatro coiotes no quarto de dormir vigiam sua inocência
O mar tem um cheiro forte, lá longe, ao norte, estrelas cadentes
Frias estrelas cometem tais crimes. Sua inocência é minha
O sono é leve para os animais do deserto
Os caminhantes noturnos
Os andarilhos nômades
O pequeno pássaro retona ao ninho das cobras
Serpenteiam frios suores
Provocando arrepios de medo e prazer
As dunas de um deserto de loucura e de pavor
Andando os pés em brasa pela cauda do dragão
As duas da manhã a lua uiva de paixão
E nuas odaliscas me declaram seu amor
A brisa não é nada
Os gritos estão longe os garotos na praia
E a areia penetra em cada fresta nos olhos
Ouço um choro de criança
As ruas da cidade são canais de pedra e pó
Venezas afundando em oceanos de cerveja
Belezas flutuando ao ritmo lento das marés
Milhares de mulheres, ócio e ópio nos cafés
Songtekstvertaling
Vier coyotes in de slaapzaal waken over zijn onschuld.
De zee heeft een sterke geur, daar ver, naar het noorden, vallende sterren
Koude sterren plegen zulke misdaden. Jouw onschuld is van mij.
Slaap is licht voor woestijndieren
De nachtwandelaars
De nomadische zwervers
Het vogeltje rommelt naar het slangennest.
Koude zweetwinden
Rillingen van angst en plezier veroorzaken
De duinen van een woestijn van waanzin en angst
Lopen de rood-hete voeten bij de staart van de Draak
The two in the morning the moon howls of passion
En Naakte odaliscas verklaren me hun liefde.
De wind is niets.
Het geschreeuw is weg de jongens op het strand
En het zand dringt door in elke scheur in de ogen
Ik hoor een huilend kind.
De straten van de stad zijn kanalen van steen en stof
Venetië bezinken in de bierzeeën
Schoonheden drijvend in het langzame tempo van de getijden
Duizenden vrouwen, vrije tijd en opium in cafés