RPM — Olhar 43 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olhar 43" van RPM.
Songteksten
Seu corpo fruto proibido
a chave de todo pecado
E da libido, e pra um garoto introvertido
Como eu, a pura perdio
um lago negro, o seu olhar
gua turva de beber, se envenenar
Nas suas curvas derrapar, sair da estrada
E morrer no mar. (No mar)
perigoso o seu sorriso,
um sorriso assim jocoso, impreciso,
Diria misterioso, indecifrvel, riso de mulher
No sei se caa ou caadora,
Se Diana ou Afrodite, ou se Brigite,
Stephanie de Mnaco, aqui estou
Inteiro ao seu dispor. (Princesa)
Pobre de mim, que invento rimas assim
Pra voc, e um outro vem em cima
E voc nem pra me escutar
Pois acabou, no vou rimar
Coisa nenhuma
Agora vai como sair
Eu j no quero nem saber
Se vai caber ou vo me censurar. (Ser?)
E pra voc eu deixo apenas
Meu olhar 43,
Aquele assim meio de lado
J saindo
Indo embora, louco por voc. (Que pena)
Que desperdicio! (Teso)
Songtekstvertaling
Je lichaam verboden fruit
de sleutel tot alle zonde
En libido, en voor een introvert kind
Net als ik, de pure lost
een zwart meer, Jouw Blik
bewolkt water te drinken, zal vergiftigen
Op je bochten glijden, van de weg af
En sterven op zee. (Geen zee))
je glimlach is gevaarlijk.,
een glimlach zo speels, onnauwkeurig,
Ik zou zeggen mysterieus, ondoorgrondelijk, vrouwenlach
Ik weet niet of het valt of valt.,
Als Diana of Aphrodite, of als Brigite,
Stephanie de Mnaco, hier ben ik.
Volledig tot uw beschikking. (Prinses)
Arme ik, dat ik zulke rijmpjes verzin
Voor jou, en er komt er nog een.
En je luistert niet eens naar me.
Het is voorbij, ik rijm niet
Niets.
Nu gaat hoe je eruit komt
Ik wil het niet eens weten.
Of het past of dat je mij verwijt. Ser?)
En voor jou vertrek ik alleen
Mijn uiterlijk 43,
Dat zo half terzijde
Ik ga weg.
Ik ga weg, Ik ben gek op je. (Wat jammer)
Wat een verspilling. (Gespannen)