Рождество — Игла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игла" van Рождество.
Songteksten
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Есть иголка с ушком, с очень острым концом,
Жаль без нити она, ни жива ни мертва.
Ты иголку возьми свою нить протяни
И увидишь сама, как блеснёт вдруг игла,
Как она запоёт, как все беды зашьёт.
Дружит нитка с иглой, вот бы нам так с тобой.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты.
Мы под небом лежим и под нами весь мир,
Мы на небо глядим, но из разных картин.
Над тобою горят и с тобой говорят
Две звезды о любви, где бы не были мы.
Наметай адрес свой, вышей дом под луной,
Пусть прострочет игла вместе с нитью слова.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Что нам надо сказать, чтоб друг друга понять,
На каком языке спеть мне песню тебе?
Ты ночами одна и ржавеет игла,
Нитка в узел сплелась, жизнь по швам разошлась.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём,
Из кусочков любви, там, где я, там, где ты.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Songtekstvertaling
Lai-La-La, Lai-La-La, Lai-La-La.
Lai-La-La, Lai-La-La, Lai-La-La.
Er is een naald met een oor, met een zeer scherp uiteinde,
Het is jammer dat ze zonder de draad niet levend of dood is.
U neemt uw naald houd uw draad
En je zult zelf zien hoe de naald plotseling zal knipperen.,
Hoe ze zal zingen, hoe ze alle vervloekingen zal dichtnaaien.
Draad en naald zijn vrienden, Ik wou dat we je dit konden aandoen.
Open voor mij de velden, open voor mij de zeeën,
Open Dag en nacht waar ik ben, waar jij bent.
Jij en ik maken een avond met zomerregen
Van stukjes liefde waar ik ben, waar jij bent.
We zijn onder de hemel en de hele wereld is onder ons,
We kijken naar de hemel, maar van verschillende foto ' s.
Ze branden over je heen en spreken tot je.
Twee sterren over liefde, waar we ook zijn.
Markeer je adres, borduur je huis onder de maan,
Laat de naald meegaan met de draad van het woord.
Open voor mij de velden, open voor mij de zeeën,
Open Dag en nacht waar ik ben, waar jij bent.
Jij en ik maken een avond met zomerregen
Van stukjes liefde waar ik ben, waar jij bent.
Lai-La-La, Lai-La-La, Lai-La-La.
Lai-La-La, Lai-La-La, Lai-La-La.
Lai-La-La, Lai-La-La, Lai-La-La.
Lai-La-La, Lai-La-La, Lai-La-La.
Wat moeten we zeggen om elkaar te begrijpen?,
In welke taal moet ik een lied voor je zingen?
Je bent ' s nachts alleen en de naald roest,
De draad in de knoop was geweven, het leven aan de naden scheidde.
Open voor mij de velden, open voor mij de zeeën,
Open Dag en nacht waar ik ben, waar jij bent.
We maken een avond met zomerregen,
Uit stukjes liefde, waar ik ben, waar jij bent.
Open voor mij de velden, open voor mij de zeeën,
Open Dag en nacht waar ik ben, waar jij bent.