Rozalén — Cal y arena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cal y arena" van Rozalén.
Songteksten
Atentos los muchachos que pretendan conquistarnos.
No resultará tan complicado seguir ciertas instrucciones.
Sólo quiero que me cuides
y me mimes cerca desde lejos.
Sólo quiero que me agarres
y me cojas fuerte con caricias.
Que seas celoso
sin que importe verme tontear con otros.
Que me busques y me encuentres,
que me sueltes y me pierdas,
que me quieras sin quererme al fin.
Pa’ conquistar una de cal y otra de arena,
que, aunque no sepa bien cuál es la buena,
que estén las dos es fundamental,
que si lo dulce empalaga
la sal me deja seca.
Busquemos entre los dos la ideal combinación.
Busquemos entre los dos una agridulce solución.
Seguimos, insistimos,
aclaro dificultades.
Presten la atención precisa
para parecer interesantes.
Sólo quiero que seas detallista
sin comprarme regalos.
Sólo quiero que me llames
cuando intuyas que lo necesito.
Que entiendas que hay "síes"
que son "noes"
y "noes" que son "tal vez".
Cariñoso, a veces borde.
Siempre atento, sin agobios.
Queriendo, sin quererme al fin.
Pa’ conquistar una de cal y otra de arena.
que, aunque no sepa bien cuál es la buena,
que estén las dos es fundamental,
que si lo dulce empalaga
la sal me deja seca.
Busquemos entre los dos la ideal combinación.
Busquemos entre los dos una agridulce solución.
"Entre los paisanos y los militares
me salen a diario novios a millares,
como monigotes vienen tras de mí
y a todos les hago que bailen"... para mí.
Songtekstvertaling
Kijk uit voor de jongens die ons proberen te veroveren.
Het zal niet zo moeilijk zijn om bepaalde instructies te volgen.
Ik wil gewoon dat je voor me zorgt en me op afstand verwent.
Ik wil gewoon dat je me vastpakt en me stevig vasthoudt met strelingen.
Wees jaloers, hoe vaak je me ook met anderen ziet rotzooien.
Dat je me zoekt en vindt, dat je me laat gaan en me verliest, dat je van me houdt zonder van me te houden.
Pa overwint een van kalk en een van zand, dat, zelfs als ik niet weet wat goed is, dat ze beide fundamenteel zijn, dat als het zoete empalaga zout mij droog laat.
Laten we tussen de twee de ideale combinatie vinden.
Laten we allebei een bitterzoete oplossing vinden.
We gaan door, We staan erop, Ik verhelder de problemen.
Let op om het interessant te laten lijken.
Ik wil gewoon dat je een winkelier bent zonder cadeautjes voor me te kopen.
Ik wil dat je me belt als je denkt dat ik het nodig heb.
Begrijp dat er" Ja " zijn die "nee ' s" en "nee ' s"zijn die" misschien " zijn."Aanhankelijk, soms op de grens.
Altijd attent, zonder lasten.
Willen, niet willen me eindelijk.
Pa overwint één van limoen en één van zand.
dat, zelfs als ik niet weet wat goed is, dat ze beide fundamenteel zijn, dat als het zoete spul spat zout laat me droog.
Laten we tussen de twee de ideale combinatie vinden.
Laten we allebei een bitterzoete oplossing vinden.
"Tussen de boeren en het leger, komen er elke dag duizenden vriendjes uit, zoals monigotes achter me aan komen en ik laat ze allemaal dansen.".. voor mij.