Royce Da 5'9" — Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off" van Royce Da 5'9".
Songteksten
I’m signing off on this
On the same ones the treasury prints
With every intent to see niggas dying off of it
I signed to Sony
A couple of years after the NBA signed Kobe
And he about to retire
So if anybody see Don Lenner
Make sure you tell him I ain’t lost it yet
Somebody tell Tom Silverman «Hi"for me Look in the sky there’s a fly sorcerer
Eye-balling me from of a flying saucer
And my mind is like a full clip
And my competitions' magazines are running low
Like the Source and Vibe offices
Since '99, Hip-Hop been like my orphanage
Got dropped a lot
But every time I signed I got a million
A&Rs and exec’s were telling me I’m not appealing
Try to turn me into Nas, I’m not him but I forgive you
This is a Boy Marley
Bob Dillon spiritual vibe that I’m feeling
These scars are time healing
Clearly you lost
You tried to put me in a box-how dare you
Try to minimize a lyrical God?
I’ll godzilla these walls
My prime’s no time near
I’ll improvise till my ceilings
Get wizard of Oz
I’m the illest alive
I’m the rose that rose
From the concrete with the thorn
And when I’m gone I shall live in a vase
Me and Porter just handling business
Boy we came a long way from blasting cannons
And having to throw 'em in trash cans
Dismantling shipments
I had the manager shift at my day job too
I laid down rules
No gas station past 8 mile
Past eight or late drive-throughs
Maxwell tap, you play the whole B side
You flip it over and hear the whole A side too
Now we got iCloud and FaceTime basically
To knock down the grape vine
Make way as the chaos ensues
Niggas safe and ratchet calling themselves bosses
But they not
They David Hasselhoff
And they bay watch
But I’m cool
Nowadays my life be lavish
Who I’m out with tonight
It might be a model or Might be an actress
She might be a ballerina
She might do plays
She might just like theatrics
She might be famous
I must just pipe her for bragging rights
She might get mad at the paparazzi
For flashing cameras at her ass
As she covers her face
As if she’s dabbing
She might be dragging
Meet at some uptight fashion show somewhere
Where people like Madonna and Bono go I might take one look up and down at the clothes
And say, «Hell no, It’s time to go.»
Come on it’s time to go
I might fuck her on the kitchen table
At her crib in the H&tons
I might lay her down gently
I might slam her
I might even fuck around and yell domino
I soldiers sound off like «you got a pair.»
I’m a real nigga
I done lost a lot of friends over the years
I’ve been losing a lot of hair
Been told that I’m out my mind
But if you only knew what was inside it You too would choose to stay out of there
I take my hats off to the addicts
Going through something tragic in their lives
Shit even I backed off the madness
I had to take some time off the rap and realize
Now how do I stop being underrated?
How do I get props like, let’s say, a Drake?
But I rap with the skill set of let’s say
A Black Thought or an Elhzi
If Jay Elec can bag a Rothschild without an album then I can come back to rap
after doing some jail time
No one cares about sales now
They care about Facebook status
It’s all about gadgets and getting fatter than hell
And consuming shit like them Patti LaBelle pies
Like lunatics, speaking of, I knew this chick
Who used to just be happy to make it out the hood to see me Then she got on some fucking shit
She’s starting asking me to do some shit…
(Record fades to close)
Songtekstvertaling
Ik ga hier mee akkoord.
Op dezelfde afdrukken van de schatkist
Met alle intentie om negers eraan te zien sterven.
Ik tekende bij Sony
Een paar jaar nadat de NBA Kobe tekende.
En hij gaat met pensioen.
Dus als iemand Don Lunner ziet ...
Zeg hem dat ik het nog niet kwijt ben.
Doe Tom Silverman De Groeten van me Kijk in de lucht er is een vliegende tovenaar
Oogwals van een vliegende schotel
En mijn geest is als een volledige clip
En de tijdschriften van mijn wedstrijden raken op.
Zoals de bron en Vibe kantoren
Sinds ' 99 is Hip-Hop mijn weeshuis.
Hij is vaak gevallen.
Maar elke keer als ik tekende kreeg ik een miljoen
A&R en exec ' s vertelden me dat ik niet in beroep ga.
Probeer me in Nas te veranderen, Ik ben hem niet, maar ik vergeef je
Dit is een jongen Marley.
Bob Dillon spiritueel gevoel dat ik voel
Deze littekens zijn tijdgenezing.
Je hebt duidelijk verloren.
Je probeerde me in een doos te stoppen-hoe durf je
Proberen een lyrische God te minimaliseren?
Ik zal godzilla deze muren
Mijn priemgetal is niet in de buurt
Ik improviseer tot mijn plafonds.
Haal wizard of Oz.
Ik ben de ziekste ter wereld.
Ik ben de roos die rose
Van het beton met de doorn
En als ik weg ben, zal ik in een vaas leven.
Porter en ik doen gewoon zaken.
We zijn ver gekomen van het afvuren van kanonnen.
En ze in vuilnisbakken moeten gooien.
Demontage van zendingen
Ik had de manager dienst op mijn dagbaan ook
Ik heb regels opgesteld.
Geen benzinestation na 8 mijl
Na achten of laat doorrijden
Maxwell tap, je speelt de hele B kant
Je draait het om en hoort de hele kant ook.
Nu hebben we iCloud en FaceTime.
Om de wijnstok te slopen
Maak plaats als de chaos ontstaat.
Niggas veilig en ratchet noemt zichzelf bazen.
Maar zij niet
Zij David Hasselhoff
En ze houden de wacht.
Maar ik ben cool.
Tegenwoordig is mijn leven overvloedig.
Met wie ik vanavond uit ben
Het kan een model zijn of een actrice.
Ze kan een ballerina zijn.
Misschien doet ze toneelstukken.
Misschien houdt ze wel van Theater.
Ze kan beroemd zijn.
Ik moet haar pijpen voor opscheppen.
Misschien wordt ze boos op de paparazzi.
Voor het knipperen van camera ' s op haar kont
Terwijl ze haar gezicht bedekt
Alsof ze liefhebt.
Misschien sleept ze mee.
Ontmoet elkaar bij een of andere gespannen modeshow ergens
Waar mensen als Madonna en Bono heen gaan, kijk ik op en neer naar de kleren
En zeggen, "Hell no, It' s time to go.»
Kom op, het is tijd om te gaan.
Misschien neuk ik haar wel op de keukentafel.
Bij haar thuis in de H&tons
Misschien leg ik haar voorzichtig neer.
Misschien sla ik haar wel.
Ik zou zelfs kunnen rotzooien en domino roepen.
Ik soldaten klinken als " je hebt er een paar.»
Ik ben een echte Neger.
Ik heb veel vrienden verloren door de jaren heen.
Ik heb veel haar verloren.
Men zegt dat ik gek ben.
Maar als je wist wat erin zat, zou jij er ook voor kiezen om daar weg te blijven.
Ik neem mijn hoed af voor de verslaafden.
Ze maken iets tragisch door in hun leven.
Zelfs Ik heb de waanzin afgezworen.
Ik moest wat tijd vrij nemen van de rap en me realiseren
Hoe hou ik op ondergewaardeerd te worden?
Hoe kom ik aan rekwisieten als, Laten we zeggen, een Drake?
Maar ik rap met de vaardigheden van Laten we zeggen
Een zwarte gedachte of een Elhzi
Als Jay Elec een Rothschild kan pakken zonder een album, dan kan ik terugkomen naar rap.
na een tijdje in de gevangenis gezeten te hebben
Niemand geeft meer om de verkoop.
Ze geven om Facebook status
Het draait allemaal om gadgets en dikker worden dan de hel.
En het eten van stront zoals die Patti LaBelle taarten.
Als gekken, nu we het er toch over hebben, ik kende een meid
Die altijd blij was om uit de buurt te komen om me te zien ... en toen kreeg ze een klotezooi.
Ze begint me te vragen om iets te doen.…
(Record vervaagt te sluiten)