Royalistick — Como uma Estrela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como uma Estrela" van Royalistick.
Songteksten
Intro
— Olha lá para o céu, tem tantas estrelas… Escolhe uma, e pede um desejo
— Tão?
— Vá pede um desejo!
— Um desejo? Se ainda me desses uma estrela.
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Olha para o céu e escolhe a estrela mais brilhante
Pede um desejo, que eu peço o meu num instante
Eu quero toda uma palavra
O gesto como imagino
O momento em que consigo mostrar o quanto valorizo o teu brilho
Peço a coragem para dizer de forma que percebas
Que é pelo brilho, e para que brilhes sem que te esqueças
Que eu te observo se mais ninguém olhar para ti
Eu espero que a noite caia só para te ver brilhar para mim
Sem os afetos que o teu mundo ainda te nega
Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena
Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena
Seja quando já estas bem ou quando choras num telefonema
Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes
Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues
Só quero isso mesmo quando tu te vais
Porque eu acredito, e sei, que consegues brilhar ainda mais
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Se consegues ver o brilho que te traz a melodia
Vês o suspiro no esforço que o meu rosto evidência
Que não desiste, porque não é por receber ou dar
É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar
E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças
Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas
Eu não quero que brilhes no coração de porta fechada
Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada
Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar
Eu confesso que admiro o teu brilho ao te valorizar
Eu só quero que brilhes
Eu só quero que fiques, feliz sem que tu retribuas ou justifiques
Saibas que quem te ajuda, conforta e se preocupa
Não quer nada em troca ou colocar-te em posição de culpa
Não deves nada e não posso ser mais sincero
Quando digo que um sorriso no teu rosto é tudo o que quero
E a promessa que sorrirás toda a vida
Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida
Como uma estrela que mesmo depois de extinta
Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa
Nos ilumina quando o escuro nos mete medo
Que nos fascina por saber que ali vive um segredo
E quando o sol se põe tudo parece mais fácil
No escuro o teu brilho faz-te parecer menos frágil
Por isso brilha, brilha como nunca agora
Não tenhas medo de puder brilhar pelo noite fora
Que se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes
Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
— Agora diz, agora. agora goza comigo, bate-me, goza comigo, diz assim:
seu estúpido
— Seu tolo
— Tão que é que tem, porque é que eu não posso ter uma estrela?
Songtekstvertaling
Inleiding
- Kijk naar de hemel, er zijn zoveel sterren ... kies er een en doe een wens.
En?
Doe een wens.
Een wens? Als je me nog steeds een ster gaf.
Chorus (x2)
Als een ster die alleen schijnt wanneer hij wil
Beloof ster dat je lacht als ik dat niet ben.
Altijd dichtbij, dat klopt niet alles duurt
Maar de helderste ster schijnt op de donkerste nacht
Kijk naar de hemel en kies de helderste ster
Vraag om een wens, die ik zo Vraag.
Ik wil een heel woord.
Het gebaar zoals ik me voorstel
Het moment dat ik je kan laten zien hoeveel ik je genialiteit waardeer
Ik vraag de moed om het te zeggen zodat je het begrijpt.
Dat is voor de helderheid, en dat je straalt zonder te vergeten
Dat ik naar je kijk als niemand anders naar je kijkt.
Ik hoop dat de nacht valt om jou naar mij te zien schijnen
Zonder de genegenheid die jullie wereld jullie nog steeds ontzegt
Ik voel me verplicht om je te laten zien dat het het waard is.
Shine by a smile, by the small thing
Of het nu is als je in orde bent of als je huilt op een telefoontje
Dat ik geloof in je genialiteit en alles wat je doet
Ik probeer je te motiveren om te stralen zonder dat je wegkwijnt.
Ik wil dat als je weg bent.
Omdat ik geloof, en ik weet, dat je nog meer kunt schijnen
Chorus (x2)
Als een ster die alleen schijnt wanneer hij wil
Beloof ster dat je lacht als ik dat niet ben.
Altijd dichtbij, dat klopt niet alles duurt
Maar de helderste ster schijnt op de donkerste nacht
Als je de gloed kunt zien die je de melodie brengt
Je ziet de zucht in de inspanning die mijn gezicht bewijst
Wie geeft niet op, want het is niet om te ontvangen of te geven
Is om de ster te herkennen die de wereld niet ziet schijnen
En het offer liet me verkeerde zinnen dicteren
Dat ik je wilde laten zien dat je meer waard bent dan je denkt.
Ik wil niet dat je straalt in het hart achter gesloten deuren.
Alleen omdat de sterren aan de hemel me niets meer vertellen.
Jij bent de ster die ik het liefst zie schijnen
Ik beken dat ik je genialiteit bewonder door je te waarderen.
Ik wil gewoon dat je straalt.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent zonder dat je iets beantwoord of rechtvaardigt.
Weet dat wie je helpt, comfort en zorg
Ik wil er niets voor terug of zet jezelf in een positie van schuld.
Je bent niets verschuldigd en ik kan niet eerlijker zijn.
Als Ik zeg een glimlach op je gezicht is alles wat Ik wil
En de belofte dat je je hele leven zult lachen
Ook al duurt het even om afscheid te nemen.
Als een ster die zelfs na uitgestorven is.
Nog steeds schijnt in de zwarte lucht van een schone nacht
Het verlicht ons als het donker ons bang maakt.
Dat fascineert ons om te weten dat er een geheim leeft.
En als de zon ondergaat, lijkt alles makkelijker.
In het donker maakt je gloed je minder kwetsbaar
Dus schijn, schijn als nooit tevoren
Wees niet bang dat je de hele nacht kunt stralen.
Dat als dit niet logisch is, het niet doet wat je zegt.
Dat je van de sterren houdt en ze niet eens weten dat je bestaat
Chorus (x2)
Als een ster die alleen schijnt wanneer hij wil, (dat schijnt alleen wanneer hij wil.)
Beloof star dat je zult lachen als ik het niet ben, je zult lachen als ik het niet ben.)
Altijd dichtbij, dat klopt niet alles duurt (niet alles duurt. niet alles is blijvend.)
Maar een heldere ster schijnt op elke donkere nacht
Als een ster die alleen schijnt wanneer hij wil, (dat schijnt alleen wanneer hij wil.)
Beloof star dat je zult lachen als ik het niet ben, je zult lachen als ik het niet ben.)
Altijd dichtbij, dat klopt niet alles duurt (niet alles duurt. niet alles is blijvend.)
Maar een heldere ster schijnt op elke donkere nacht
Zeg het nu. geniet van me, sla me, geniet van me, zeg het:
jij stomme
- Idioot.
Waarom mag ik geen ster?