Royal Republic — Make Love Not War [If You Have To Make War - Make Sure To Make Time To Make Love In Between] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Love Not War [If You Have To Make War - Make Sure To Make Time To Make Love In Between]" van Royal Republic.
Songteksten
You say you don’t want me around
When I get up you bring me right down
Say you’ve had enough of me
And I’ll let you cut down our family tree
Some things will never change
Some things don’t come with age
I say stop, you say go
You like the sun, I like the snow
Some things will never change
Some things don’t come with age
They say «make love not war!»
But I say «if you have to make war
Make sure to make time to make love in-between»
Well I know I ain’t commit no crime
I just can’t seem to make you rhyme
And now you and I will not agree
But I swear it comes down, honestly
Oh they say «make love not war!»
But I say «if you have to make war
Make sure to make time to make love» (hallelujah)
It’s not about me, it’s all about you
Don’t give me that look, you know it’s all true
I’m always right, you’re always wrong
That’s the way it always has been and it won’t be long
Listen baby, I think I’m about to blow
If this is a trip, I’m not sure I wanna go
You say is I saw, I say you ought to know
You bully! Why?
Approach them hard, approach them mad
And you’ll still be, might be as fine
I said I don’t want you around
You say you love me but I’m in the ground
Some things will never change
Some things don’t come with age
They say «make love not war!»
But I say «if you have to make war
Make sure to make time to make love in-between»
Songtekstvertaling
Je zegt dat je me niet in de buurt wilt.
Als ik opsta, breng je me meteen naar beneden.
Zeg dat je genoeg van me hebt.
En ik laat je onze stamboom omhakken.
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
Sommige dingen komen niet met de leeftijd.
Ik zeg stop, jij zegt Ga.
Jij houdt van de zon, ik van de sneeuw
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
Sommige dingen komen niet met de leeftijd.
Ze zeggen: "vrij, geen oorlog!»
Maar ik zeg:
Zorg ervoor dat je tijd maakt om de liefde tussenin te bedrijven.»
Ik weet dat ik geen misdaad Bega.
Ik kan je niet laten rijmen.
En nu zullen jij en ik het niet eens zijn
Maar ik zweer dat het naar beneden komt.
Ze zeggen: "vrij, geen oorlog!»
Maar ik zeg:
Zorg ervoor dat je tijd maakt om de liefde te bedrijven " (Halleluja)
Het gaat niet om mij, maar om jou.
Kijk niet zo, je weet dat het allemaal waar is.
Ik heb altijd gelijk, jij hebt altijd ongelijk.
Zo is het altijd geweest en het zal niet lang meer duren.
Luister schatje, ik denk dat ik ga ontploffen.
Als dit een reis is, Weet ik niet zeker of Ik wil gaan.
Je zegt dat ik het zag, ik zeg dat je het moet weten.
Jij bullebak! Waarom?
Benader ze hard, benader ze gek.
En dat zul je nog steeds zijn.
Ik zei dat ik je niet in de buurt wil hebben.
Je zegt dat je van me houdt maar ik ben in de grond
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
Sommige dingen komen niet met de leeftijd.
Ze zeggen: "vrij, geen oorlog!»
Maar ik zeg:
Zorg ervoor dat je tijd maakt om de liefde tussenin te bedrijven.»