Royal Nursery Rhymes — Frog Went a Courtin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frog Went a Courtin" van Royal Nursery Rhymes.
Songteksten
A frog went a-courtin' and he did ride, M-hm, M-hm.
A frog went a-courtin' and he did ride,
Sword and pistol by his side, M-hm, M-hm.
He rode up to Miss Mousie’s door, M-hm, M-hm,
He rode up to Miss Mousie’s door,
Where he’d often been before, M-hm, M-hm.
He said, «Miss Mouse, are you within?» M-hm, M-hm,
He said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin.» M-hm, M-hm.
He took Miss Mouse upon his knee, M-hm, M-hm,
He took Miss Mouse upon his knee
Said «Miss Mouse, will you marry me?» M-hm, M-hm.
«Without my Uncle Rat’s consent, M-hm, M-hm,
Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President. «M-hm, M-hm.
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides, M-hm, M-hm,
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride, M-hm, M-hm.
Then Uncle Rat rode off to town, M-hm, M-hm,
Then Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown, M-hm, M-hm.
«Oh, where will the wedding supper be?» M-hm, M-hm,
«Oh where will the wedding supper be?»
«Way down yonder in the hollow tree.» M-hm, M-hm.
The first to come was the little white moth, M-hm, M-hm,
The first to come was the little white moth
She spread out the tablecloth, M-hm, M-hm.
The next to come was the bumblebee, M-hm, M-hm,
The next to come was the bumblebee
Played the fiddle upon his knee, M-hm, M-hm.
The next to come was a little flea, M-hm, M-hm,
The next to come was a little flea
Danced a jig with the bumblebee, M-hm, M-hm.
The next to come was Missus Cow, M-hm, M-hm,
The next to come was Missus Cow
Tried to dance but didn’t know how, M-hm, M-hm.
Now Mister Frog was dressed in green, M-hm, M-hm,
Now Mister Frog was dressed in green
Sweet Miss Mouse looked like a queen, M-hm, M-hm.
In slowly walked the Parson Rook, M-hm, M-hm,
In slowly walked the Parson Rook
Under his arm he carried a book, M-hm, M-hm.
They all gathered round the lucky pair, M-hm, M-hm,
They all gathered round the lucky pair
Singing, dancing everywhere, M-hm, M-hm.
Then Frog and Mouse went off to France, M-hm, M-hm,
Then Frog and Mouse went off to France
That’s the end of my romance, M-hm, M-hm
Songtekstvertaling
Een kikker ging het hof maken en hij reed, M-hm, M-hm.
Een kikker ging het hof maken en hij reed,
Zwaard en pistool aan zijn zijde, M-hm, M-hm.
Hij reed naar Miss Mousie ' s deur.,
Hij reed naar Miss Mousie ' s deur.,
Waar hij vaak eerder was geweest, M-hm, M-hm.
Hij zei: "Miss Mouse, bent u binnen?"M-hm, M-hm,
Hij zei: "Miss Mouse, bent u binnen?»
"Ja, lieve Heer,Ik zit en draai."M-hm, M-hm.
Hij nam Miss Mouse op zijn knie, M-hm, M-hm,
Hij nam Miss muis op zijn knie
Zei: "Miss Mouse, wil je met me trouwen?"M-hm, M-hm.
"Zonder toestemming van mijn oom Rat, ,
Zonder toestemming van mijn oom Rat.
Ik zou niet met de President trouwen. "M-hm, M-hm.
Oom Rat, hij lachte en schudde zijn dikke kanten.,
Oom Rat, hij lachte en schudde zijn dikke kanten
Te denken dat zijn nichtje een bruid zou zijn, M-hm, M-hm.
Toen reed oom Rat naar de stad.,
Toen reed oom Rat naar de stad.
Om een trouwjurk voor zijn nichtje te kopen.
"Oh, waar zal het bruiloftsdiner zijn?"M-hm, M-hm,
"Waar zal het bruiloftsmaal zijn?»
"Helemaal daar beneden in de holle boom."M-hm, M-hm.
De eerste die kwam was de kleine witte mot.,
De eerste die kwam was de kleine witte mot.
Ze spreidde het tafelkleed uit.
De volgende die kwam was de hommel, M-hm, M-hm,
De volgende die kwam was de hommel
Speelde de viool op zijn knie, M-hm, M-hm.
De volgende die kwam was een kleine vlo, M-hm, M-hm,
De volgende was een kleine vlo.
Danste een beetje met de hommel, M-hm, M-hm.
De volgende die kwam was mevrouw koe, M-hm, M-hm,
De volgende was Miss koe.
Ik probeerde te dansen, maar wist niet hoe.
Nu was meneer kikker gekleed in het groen, M-hm, M-hm,
Nu was meneer kikker gekleed in het groen
Miss Mouse leek op een koningin.
Langzaam naar binnen liep de Parson toren, M-hm, M-hm,
Langzaam liep de pastor toren
Onder zijn arm droeg hij een boek.
Ze verzamelden zich rond het gelukkige paar, M-hm, M-hm,
Ze verzamelden zich rond het gelukkige paar.
Zingen, dansen overal, M-hm, M-hm.
Toen gingen Kikker en muis naar Frankrijk.,
Toen gingen Kikker en muis naar Frankrijk.
Dat is het einde van mijn romance.