Royal Flush — Family Problems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Problems" van Royal Flush.
Songteksten
She was sweetest young thing in this life
Had two kids and worked nights, never had shit, but we ate right
And slept tight, my daddy’s livin the bad life
Used to come home nights and beat on his wife
I was too young to really understand about life
Used to cry a lot, hopin that my father get shot
Plus he sniff a lot (What that nigga beef about every fuckin day?)
My brother said something got to make him stop
Cuz mommy go to hard for every little thing we got
It was a stress and pain, had a young child, goin insane
Until one day, he slapped my brother right in the face
And my mother started running all over the place
I went downstairs and grab the nine from the safe
Went back upstairs and put the shit right in his face
What up now daddy, I shot him in the face and smiled loud
Now her body froze, lookin at my father die slow
She can’t believe it though, started screamin baby don’t go He said two words, and breath went dead and blood fled
My face turned red, couldn’t understand what I did
Brother scared as shit, losin my mind, my moms flip
Tears from my eye drip, I grabbed her tightly and kissed
I said we miss him, but no longer do we go thru this shit
So when the cops come, I’m the one that let off the gun
Only thing I’m askin, when I get a visit, you come
Tell my brother 'bout the story, right now, he too young
Cuz he can’t figure out the things that we’ve been through
The lifestyles that’s goin on now, life is so wild
Songtekstvertaling
Ze was het liefste meisje van dit leven.
Had twee kinderen en werkte ' s nachts, had nooit shit, maar we aten goed
En ik heb goed geslapen, mijn vader leeft het slechte leven.
Kwam ' s avonds thuis en sloeg zijn vrouw.
Ik was te jong om het leven te begrijpen.
Ik huilde vaak, hopend dat mijn vader werd neergeschoten.
En hij snuift veel.)
Mijn broer zei dat iets hem moest laten stoppen.
Want mama gaat te hard voor elk klein ding dat we hebben
Het was een stress en pijn, had een jong kind, werd gek
Tot hij op een dag mijn broer in het gezicht sloeg.
En mijn moeder begon overal te rennen.
Ik ging naar beneden en pakte de negen uit de kluis.
Ging terug naar boven en stopte het spul recht in zijn gezicht.
Papa, Ik schoot hem in z ' n gezicht en lachte hard.
Nu bevroor haar lichaam, kijkend naar mijn vader die langzaam sterft
Ze kan het niet geloven, begon te schreeuwen baby ga niet weg Hij zei twee woorden, en adem ging dood en bloed vluchtte
Mijn gezicht werd rood, kon niet begrijpen wat ik deed.
M 'n broer is doodsbang, m' n moeder flipt.
Tranen van mijn oogdruppel, ik greep haar stevig vast en kuste
Ik zei dat we hem missen, maar we gaan niet meer door deze shit.
Dus als de politie komt, ben ik degene die het pistool losliet.
Het enige wat ik vraag, als Ik bezoek krijg, kom je.
Vertel mijn broer over het verhaal, hij is nu te jong.
Want hij weet niet wat we hebben meegemaakt.
De levensstijl die nu gaande is, het leven is zo wild