Royal Family — Mihin Mennä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mihin Mennä" van Royal Family.
Songteksten
Katon miettivin silmin tätä pientä paikkaa
Jossa päiväst toiseen mä vietän aikaa
En kiellä lainkaan, et johtuuks se meitsist
Et talon vaarallisin asia on leipäveitsi
No, tän sopan meikä keitti
Siks koitan ponnistella, en heitä reikää seiniin
Tiedän, ettei oo aika viel heittää veivii
Ku kolot menneisyydest pitäs peittää ensiks
Juoksen valoo kohti, mut tunneli on pitkä
Vaik sinne pääsis, ei elämä sen kummempi oo sitkään
On toivoo paremmast, näit mustelmii jo riittää
Vaik kestän iskut, ni kuitenki oon sillä mielel
Et kosk on aika lähtee?
Ku aina vaivaa, et toi taivas painaa päälle
Tälle tuskalle tahtoisin antaa kasvot
Koitan olla toimimatta vastaan tahtoo
Elämäs kaks pakkoo ja toinen niist on tehty
Ne on syntymä ja kuolema, en toiseen voi perehtyy
Siks katon eteenpäin, mut jumalauta
Miks ylemmäks pääseminen menee mudan kautta?
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Mesta mis mä elän, kutsun huudiks taikka getoks
Siel missä niitä on, siin on suuri aikaero
Puhun synkästi olkoon coolii taikka pelkoo
Puheet suurii vaikka kerrot märist unist vailla selkoo
En kaihda keinoi kunnes korviin laitan peiton
Niinku pikkulaps, ei peiton alla lainkaan peikkoi
Ja samal nään tän tumman tulevaisuuden
Välähdyksenomaisena pois unes haihtuu ne
Synkät tunteet, vaik lopulta taas paisuu ne
Vaihtuen kyyniseks oloks aina maistuen
Yhtä kylmält ja sitkeeltä ku eilen
Ei tipu kyynel, sillä vaikka kuinka itkeekään, ni ei mee
Ykskään murhe pois rinnan päältä
Viina huuhtoo huolet, kuuntele rintaääntä
Katkee pinna päästä, ku illat mättää
Ei vara venettä kaada, mut on liikaa tässä
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Jossain määrin toivon, että päiviltä mut pistäsit
Ku kokoajan tuntuu, etten sais yhtään mistään kii
Ruoka ei maistu, juomaa menee senkin edestä
Katon peilin silmiin, kas kummaa, nekin verestää
On kehis enemmän ku karma ja henki
Se viinapiru huutaa, et mä tankkaan sut hengilt
Omatunto ravistelee, mä skarppaan ku kerkiin
Mutta parempi puoli persoonast ei varmaan tuu messiin
Joten vuoristorata jatkaa laskuu
Mut jossain tulee raja paljonko paskaa mahtuu
Tän vaunun ja noitten kylmien kiskojen väliin
Kunnes suistun raiteilt ja viel kiskoen käsil
Sit hätäjarrut, mut se on jo liian myöhästä
Filmi silmien ohi ja pieni pieni pää pyörällä
Ihmettelen tätä pehmeen valkosta paikkaa
Tajuun heti kaiken ku katson teit alas
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
(Na-na naa-naa na-na na-naa
Na-na naa-na naa-na, na-na naa-na naa-na
Na-na na-naa na-na na-naa, naa-na naa-na-naa
Na-na naa-na)
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Songtekstvertaling
Met Kato ' s benieuwd ogen, deze kleine plek
Waar ik tijd doorbreng
Ik ontken het helemaal niet, niet omdat het meitsistisch is.
Niet het gevaarlijkste in huis is een broodmes.
Dat is de soep.
Ik zal m ' n best doen. Ik gooi geen gat in de muren.
Ik weet dat het geen tijd is om te gooien.
♪ The holes in the past ♪
Ik ren naar het licht, maar de tunnel is lang.
Als je er niet komt, is het leven niet anders.
Op hoop voor beter, zag je een kneuzing genoeg.
Als ik de klappen kan verdragen, ben ik bij je.
Is het geen tijd voor jou om te vertrekken?
Je brengt altijd problemen, je brengt de hemel niet mee om door te gaan.
Voor deze pijn zou ik een gezicht geven
Ik probeer niet te handelen tegen wat ik wil.
Je leven is twee Musto en de andere niist is klaar.
Ze zijn geboorte en dood, Ik kan de andere niet bestuderen.
Daarom, het plafond voor ons, maar verdomme.
Waarom gaat opstaan door de modder?
De reis gaat door, Ik weet waar
Daar gaat alles heen. de weg is de langste.
Toisil kort, je zou kunnen vragen
Kop dicht, " waar gaan we heen?»
Ik leef, ik bel om te schreeuwen of getos.
Waar ze zijn, is er een groot tijdsverschil
Ik spreek duister, koel of angstig.
Praten is geweldig, zelfs als je märist unist vertelt zonder een duidelijke
Ik zal niet verlegen zijn totdat ik een deken in mijn oren Stop.
Net als peuters, niet onder de dekens.
En Ik zal een donkere toekomst zien
Flits - achtige weg van unes verdampt ze
Donkere gevoelens, of eindelijk weer opzwellen.
Veranderen in cynisme
Net zo koud en hard gisteren.
Geen tranen vallen, want hoeveel je ook huilt, Ik zal niet
Een wee van je hart
Drank wast je zorgen weg, luister naar je borst stem
Het zal je hoofd breken.
Geen extra boot om te gieten, maar het is hier te veel.
De reis gaat door, Ik weet waar
Daar gaat alles heen. de weg is de langste.
Toisil kort, je zou kunnen vragen
Kop dicht, " waar gaan we heen?»
Tot op zekere hoogte hoop ik dat de dagen voorbij zijn.
Ik heb het gevoel dat ik er niets van kan krijgen.
Het eten smaakt niet, het drankje gaat ook voor je.
Kijk in de ogen van de spiegel op het plafond.
Is kehis meer ku karma en geest
De drank duivel schreeuwt, Ik vul je niet.
Ik schud mijn geweten.
Maar de betere kant van persoonlijkheid zal waarschijnlijk niet met je sollen.
Dus de achtbaan blijft vallen.
Maar ergens is er een grens aan hoeveel shit je erin kunt passen.
Tussen de wagen en de koude rails
Totdat ik ontspoor en nog steeds aan mijn hand trek
Oh, kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Film langs de ogen en een klein hoofdje op een fiets
Ik vraag me af over deze zachte witte plek
Ik red me wel als ik naar jullie kijk.
De reis gaat door, Ik weet waar
Daar gaat alles heen. de weg is de langste.
Toisil kort, je zou kunnen vragen
Kop dicht, " waar gaan we heen?»
(Na-na na na-na na-na na na-na
Na-na na na-na na Na-na na Na-na na na-na na Na-na na na na-na na
Na-na na-na na-na na-na, na-na na-na-na-na
Na-na na na-na)
De reis gaat door, Ik weet waar
Daar gaat alles heen. de weg is de langste.
Toisil kort, je zou kunnen vragen
Kop dicht, " waar gaan we heen?»