Roy Zimmerman — The Wedding of Church and State songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wedding of Church and State" van Roy Zimmerman.
Songteksten
Whoo-o-oo-oo
Whoo-o-oo-oo
Well the groom was dressed in his sunday best
he made everybody nervous
He’d been named the head of the brand new
federal faith enforcement service
Standing at his side were the groomsmen
the four doomsmen of the apocalypse
waiting for the moment the happy couple would lock lips.
And the bride wore white, which was not quite right,
but nobidy raised the question.
'Cause they had a gun trained on anyone
who might make a rude suggestion.
And president Jesus said: «I pronounce you man and mate».
At the wedding
At the wedding
The wedding of Church and State.
Whoo-o-oo-oo
And James Madison in attendence
under sedation and coercion
heard the acolytes read the bill of rights
and I mean the king James version.
And they force fed us all an epsitle of Paul
and a steaming cup of Folgers.
And the well-rehearsed couple
danced their first dance to «Onward christian soldiers».
And we pledged alligiance to the cross
saying the national anth-hymn.
So the knot was tied
and the groom and bride
ordered Bill Mahr’s execution.
And they left real soon
on their honeymoon
where they screw the constitution.
And their first child will be a
judeo-christian sharia.
Great idea! Finally a wedding.
A wedding of church and state.
Whoo-o-oo-oo
A wedding of church and state.
Whoo-o-oo-oo
A wedding of church and state.
They’ve only just begun.
Songtekstvertaling
Whoo-o-oo-oo
Whoo-o-oo-oo
De bruidegom had z ' n zondagse kleren aan.
hij maakte iedereen nerveus.
Hij was benoemd tot hoofd van de gloednieuwe
federal faith enforcement service
Aan zijn zijde stonden de bruidsjonkers
de vier doomsmen van de Apocalyps
wachtend op het moment dat het gelukkige stel lippen zou sluiten.
En de bruid droeg wit, wat niet helemaal juist was,
maar nobidy stelde de vraag.
Want ze hadden een pistool op iedereen gericht.
die een onbeschofte suggestie zou kunnen doen.
En president Jezus zei:"Ik verklaar jullie man en partner".
Op de bruiloft
Op de bruiloft
De bruiloft van Kerk en staat.
Whoo-o-oo-oo
En James Madison in attendence
onder verdoving en dwang
ik hoorde dat de acolieten de bill of rights hebben gelezen.
en ik bedoel de king James versie.
En ze hebben ons allemaal een epsitle van Paul gegeven.
en een gestoomde beker vol Folgers.
En het goed gerepeteerde paar
danste hun eerste dans op "voorwaarts christelijke soldaten".
En wij beloofden alligiance aan het kruis
Ik zeg de nationale anth-hymn.
Dus de knoop zat vast.
en de bruidegom en bruid
beval Bill Mahr ' s executie.
En ze vertrokken heel snel.
op huwelijksreis
waar ze de grondwet verneuken.
En hun eerste kind zal een
joods-christelijke sharia.
Goed idee. Eindelijk een bruiloft.
Een huwelijk van Kerk en staat.
Whoo-o-oo-oo
Een huwelijk van Kerk en staat.
Whoo-o-oo-oo
Een huwelijk van Kerk en staat.
Ze zijn nog maar net begonnen.