Roy Zimmerman — Let's Go After the Buddhists songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Go After the Buddhists" van Roy Zimmerman.
Songteksten
We haven’t caught Osama.
We spoke a bit too rashly.
He just released a video
With Mary-Kate and Ashley.
He’s there in all the tabloids.
He’s on a box of wheaties.
But in this war on terror we have caught a few HVTs
(Thats, «high-value targets»)
We’re cracking down on cancer-stricken stoners.
And insidious independent bookstore owners.
Not to mention dangerous incloners
And communists and anarchists and democratic donors.
But…
There’s an enemy living among us…
I think you know who I mean.
Nobody really knows a thing about them.
(Not even Martin Sheen.)
They’re a a threat to our standard of living.
And the cheap supply of oil.
I say let’s rout their sorry asses out before they soil our american soil.
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s knock some shaven heads!
Those humanistic, nonmaterialistic, pacifistic slugabeds.
They’re egoless and nonviolent…
Unamerican and weird.
They just sit and stare at the wall and their god doesn’t even have a beard!
Ohhhhh…
I don’t wanna say too much about them,
They could be listening right now…
Meet me later in the parking lot.
I’ve got the yellow El Camino with the bumber sticker saying:
«Isolationism. Ask me how.»
It’s a nation of freedom and tolerance.
And that’s just plain dangerous.
Let’s wipe out terrorism every where.
(Except, of course, where the terrorists are us.)
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s go rough up some monks!
Those semi-mystic, anti-dualistic, moraly-relatavistic punks!
Instead of contemplating their navals…
They can contemplate our naval might!
Hone your epiphets, grab a torch, and let’s go find somebody to enlight… en.
Hey, dude! You look like you’d
Have a patri-idiotic attitude!
Let’s kick some bood!
Ohhhhhmmm…
Songtekstvertaling
We hebben Osama nog niet.
We spraken een beetje te overhaast.
Hij heeft net een video vrijgegeven.
Met Mary-Kate en Ashley.
Hij staat in alle roddelbladen.
Hij zit op een doos wheaties.
Maar in deze oorlog tegen het terrorisme hebben we een paar HVT ' s gevangen.
(Dat is, "hoge-waarde doelen»)
We pakken kankerverslaafden aan.
En verraderlijke onafhankelijke boekhandel eigenaren.
Om maar niet te spreken van gevaarlijke personen
En communisten en anarchisten en democratische donoren.
Maar…
Er leeft een vijand onder ons.…
Ik denk dat je weet wie ik bedoel.
Niemand weet echt iets over hen.
Zelfs Martin Sheen niet.)
Ze zijn een bedreiging voor onze levensstandaard.
En de goedkope olievoorraad.
Laten we ze eruit rukken voordat ze onze Amerikaanse bodem bevuilen.
Ohhhhh…
Laten we achter de Boeddhisten aan gaan!
Laten we wat geschoren koppen slaan!
Die humanistische, niet-materialistische, pacifistische kogels.
Ze zijn egoloos en geweldloos.…
Onamericaans en raar.
Ze zitten gewoon naar de muur te staren en hun god heeft niet eens een baard!
Ohhhhh…
Ik wil niet te veel over ze zeggen.,
Ze zouden nu kunnen luisteren.…
Kom later naar de parkeerplaats.
Ik heb de gele El Camino met de houtsticker die zegt::
«Isolationisme. Vraag me hoe.»
Het is een natie van vrijheid en tolerantie.
En dat is gewoon gevaarlijk.
Laten we terrorisme overal uitroeien.
Behalve natuurlijk waar de terroristen ons zijn.)
Ohhhhh…
Laten we achter de Boeddhisten aan gaan!
Laten we wat monniken gaan aftuigen!
Die semi-mystieke, anti-dualistische, moraly-relatavistische punks!
In plaats van na te denken over hun navals.…
Ze kunnen onze marinemacht overwegen!
Toon je epipheten, pak een zaklamp, en laten we iemand zoeken om... en te verlammen.
Hé, kerel! Je ziet eruit alsof je dat zou doen.
Heb een patri-idiote houding!
Laten we wat bloed trappen!
Ohhhhhmmm…