Roy Orbison — Twinkle Toes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twinkle Toes" van Roy Orbison.
Songteksten
Miscellaneous
Twinkle Toes
Hey boys, gather round boys, the money’s right
Go down to low town for me tonight
Walk onto forty four and knockon that big black door
Lay some money on that man
And get the very best table you can
Well, there's a soul band’s wailing behind the beat,
And they cook when the blue lights spin.
There’s a 'go-go girl' yeah,
She works it out, now.
Look when you walk in,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Everybody knows
To see her dance, now
My Twinkle Toes.
Twinkle Toes you move and you go,
And you know you do it right.
Up and down, now you dance around, now.
You’re look in good tonight,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Come on, come on now.
Twinkle Toes,
Dance on and on, now.
Yeah, but Twinkle Toes,
I know you’re trying
To hide your broken heart;
You act so gay.
Yeah, behind the smile,
I know you’re crying.
Your big great lonely eyes
Give you away.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Twinkle Toes,
You know you must hang on, girl.
Hang on tight;
Don’t let your feelings show.
Twinkle Toes,
You know you must dance on, girl.
If you work it right,
They’ll never know.
Twinkle Toes,
It’s tough to forget,
But every thing’s all right.
Yeah, Twinkle Toes,
Get set, 'cause I bet I take your home tonight,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, you’re allright, now.
Yeah, Twinkle Toes
You’re out of sight, now.
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, you’re so fine, girl.
Yeah, Twinkle Toes,
You’ve hurt my mind, girl.
Twinkle Toes,
Come on, carry on,
Now when the dance is through.
You won’t be lonely,
you won’t be blue tonight;
I’ll be with you.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah Twinkle Toes…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Twinkle Toes
Jongens, kom bij elkaar jongens, het geld is goed
Ga vanavond naar low town voor me.
Loop naar vierenveertig en klop op die grote zwarte deur.
Leg wat geld op die man.
En krijg de beste tafel die je kunt
Nou, er is een soul band aan het jammeren achter de beat,
En ze koken als de blauwe lichten draaien.
Er is een go-go girl.,
Ze komt er nu wel uit.
Kijk als je binnenkomt.,
Ja, ja, ja, ja.
Iedereen weet het.
Om haar te zien dansen, nu
Mijn Fonkelende Tenen.
Twinkelteen je beweegt en je gaat,
En je weet dat je het goed doet.
Op en neer, nu dans je rond, nu.
Je ziet er goed uit vanavond.,
Ja, ja, ja, ja.
Kom op.
Twinkle Toes,
Dans maar door.
Ja, maar Twinkle Toes,
Ik weet dat je het probeert.
Om je gebroken hart te verbergen;
Je gedraagt je zo homo.
Ja, achter de glimlach.,
Ik weet dat je huilt.
Je grote, grote, eenzame ogen
Ik geef je weg.
Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.
Twinkle Toes,
Je weet dat je je vast moet houden, meisje.
Hou je goed vast.;
Laat je gevoelens niet zien.
Twinkle Toes,
Je weet dat je op moet dansen, meisje.
Als je het goed doet,
Ze zullen het nooit weten.
Twinkle Toes,
Het is moeilijk om te vergeten,
Maar alles is in orde.
Ja, Twinkelteentjes.,
Maak je klaar, want ik wed dat ik je thuis breng vanavond.,
Ja, ja, ja, ja.
Ja, je bent nu in orde.
Ja, Twinkelteentjes.
Je bent uit het zicht, nu.
Ja, ja, ja, ja,
Ja, je bent zo goed, meisje.
Ja, Twinkelteentjes.,
Je hebt mijn geest gekwetst, meisje.
Twinkle Toes,
Kom op, Ga door.,
Als de dans voorbij is.
Je zult niet eenzaam zijn.,
je zult vanavond niet blauw zijn.;
Ik ben bij je.
Ja, ja, ja, ja
Ja, Fonkelende Tenen.…