Roy Orbison — Missing in Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing in Action" van Roy Orbison.
Songteksten
The warship had landed and night come ashore
The fighting was over for me ever more
For I had been wounded they left me forget
A stone for my pillow and snow for my bed
The enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
But God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
I returned to the old home my sweet wife to see
The home I had built for my darling and me The door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
The clothes she was wearing told me the sad tale
My darling was wearing a new bridal veil
Then I found a letter and these words I read missing in action she thought I was dead
So I kissed her picture and whispered goodbye
My poor heart was breaking but my eyes were dry
I knew it was too late for her now to learn
I knew she must never know I had returned
A vagabond dreamer forever I’ll roam
Because there was no one to welcome me home
The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I’ll be
Songtekstvertaling
Het oorlogsschip was geland en de nacht kwam aan land
Het gevecht was voor mij steeds meer voorbij.
Want ik was gewond. ze lieten me vergeten.
Een steen voor mijn kussen en sneeuw voor mijn bed
De vijand vond me en nam me mee en maakte me krijgsgevangene.
Maar God in Zijn genade was met mij op een dag was de poort open en ik rende weg
Ik keerde terug naar het oude huis mijn lieve vrouw om te zien
Het huis dat ik had gebouwd voor mijn liefste en mij de deur die ik toen opende en daar op de tribune zag ik een foto van haar en de man
De kleren die ze droeg vertelden me het trieste verhaal.
Mijn liefste droeg een nieuwe Bruidssluier.
Toen vond ik een brief en deze woorden die ik las vermissing in Actie ze dacht dat ik dood was
Dus kuste ik haar foto en fluisterde vaarwel.
Mijn arme hart brak, maar mijn ogen waren droog.
Ik wist dat het nu te laat was om te leren.
Ik wist dat ze nooit mocht weten dat ik terug was.
Een vagebond dromer voor altijd zal ik zwerven
Omdat er niemand was om me thuis te verwelkomen.
Het gezicht van mijn liefste zal ik niet meer zien als vermist in actie voor altijd zal ik zijn