Roy C — Ain't Gonna Take No For An Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna Take No For An Answer" van Roy C.
Songteksten
I ain’t gon' take 'no' for an answer
I just got to have some of your love
I been waitin' for so long
I got to have it before I go home
Every night, we sit and talk
Can’t go nowhere, or take a walk
Every night, the same old place
I got to look in your mother’s face
All the girls around your age
I see 'em goin' and comin' every day
Your mom and dad are too strict
All these rules are makin' me sick
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom just messed up another date
I bought you a ring, thought things would change
But everything remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
Your mom and dad should be ashamed
Don’t they know I’m a full grown man?
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad just messed up another date
Bought you a ring, thought things would change
But all this stuff remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
I’m gonna find me another girl
Someone older, that I can love
I need some love, and I need it bad
But I can’t get it because of your mom and dad
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad messed up another date
Give me my ring, give it on back
And I’m goin' home, across the railroad track
I don’t have a car, but I’m walkin' home
You won’t see me no more, honey, I’m gone
Give me back everything I bought
I don’t care, let the whole town talk
I’m goin' home, I won’t be back
'Cause I live on the other side of the tracks
I may be poor, and your father rich
But I don’t want you to marry me, oh no
And I’m goin' on home, back to my mom and dad
I’m goin' home, oh yeah
Songtekstvertaling
Ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik moet wat van je liefde hebben.
Ik wacht al zo lang.
Ik moet het hebben voordat ik naar huis ga.
Elke avond zitten we te praten.
Kan nergens heen, of een wandeling maken
Elke nacht, dezelfde oude plek.
Ik moet in je moeders gezicht kijken.
Alle meisjes van jouw leeftijd
Ik zie ze elke dag gaan en komen
Je ouders zijn te streng.
Al deze regels maken me ziek.
Kijk naar de klok, het wordt al laat.
Je moeder heeft net weer een date verpest.
Ik kocht een ring voor je, dacht dat dingen zouden veranderen.
Maar alles blijft hetzelfde.
Nee, Ik neem het niet aan.
Nee, nee, nee,' nee ' voor een antwoord
Je ouders moesten zich schamen.
Weten ze niet dat ik een volwassen man ben?
Kijk naar de klok, het wordt al laat.
Je ouders hebben net weer een date verpest.
Ik kocht een ring voor je, dacht dat dingen zouden veranderen.
Maar alles blijft hetzelfde.
Nee, Ik neem het niet aan.
Nee, nee, nee,' nee ' voor een antwoord
Ik ga een ander meisje zoeken.
Iemand ouder, waarvan ik kan houden
Ik heb liefde nodig, en ik heb het hard nodig.
Maar ik kan het niet krijgen vanwege je vader en moeder.
Kijk naar de klok, het wordt al laat.
Je ouders hebben weer een afspraakje verpest.
Geef m ' n ring terug.
En ik ga naar huis, over het spoor.
Ik heb geen auto, maar ik loop naar huis.
Je zult me niet meer zien, schat, ik ben weg.
Geef me alles terug wat ik gekocht heb.
Kan me niet schelen, laat de hele stad praten.
Ik ga naar huis, Ik kom niet terug.
Want Ik woon aan de andere kant van het spoor
Ik ben arm en je vader rijk.
Maar Ik wil niet dat je met me trouwt.
En ik ga naar huis, terug naar mijn ouders.
Ik ga naar huis.