Roy Black — Rosenzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosenzeit" van Roy Black.
Songteksten
Du, du kamst heut' Nacht zurück zu mir,
standst, als ich heimkam, in der Tür.
Und dabei dachte ich, es wär' längst vorbei.
Oh, ich kann dir nicht zeigen, was ich fühl',
doch ich bin nur aus Stolz so kühl,
und vielleicht war ich auch viel zu lang allein.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Du, du hast den ersten Schritt getan,
ich hab' nur oft gedacht daran,
doch irgendwas in mir konnte es nicht tun.
Oh, ich kann es noch gar nicht recht verstehn,
vor mir scheint alles sich zu drehn,
doch vielleicht geht’s mir auch einfach viel zu gut.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Songtekstvertaling
Jij, je kwam vanavond bij me terug.,
stond in de deuropening toen ik thuis kwam.
En ik dacht dat het al lang weg was.
Ik kan je niet laten zien wat ik voel.,
maar ik ben zo cool uit trots.,
en misschien was ik te lang alleen.
Eindelijk stond de tijd weer op.,
eindelijk je tederheid,
Ik heb het je nooit verteld.:
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij.
Eindelijk stond de tijd weer op.,
eindelijk zijn we terug bij de realiteit. ,
dat betekent zoveel voor me.,
Ik zal je dwingen.
nooit meer, nooit meer, nooit meer te verliezen.
Jij hebt de eerste stap gezet. ,
Ik heb er maar vaak over nagedacht.,
maar iets in mij kon het niet.
Ik begrijp het nog niet helemaal.,
voor me lijkt alles te veranderen.,
maar misschien ben ik gewoon te goed.
Eindelijk stond de tijd weer op.,
eindelijk je tederheid,
Ik heb het je nooit verteld.:
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij.
Eindelijk stond de tijd weer op.,
eindelijk zijn we terug bij de realiteit. ,
dat betekent zoveel voor me.,
Ik zal je dwingen.
nooit meer, nooit meer, nooit meer te verliezen.