Roy Ayers — Black Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Family" van Roy Ayers.
Songteksten
See’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
Quand j’avais un peu
Matin midi soir
On été ensemble
A la rue Princesse
Aux mille maquis
Santos payait les poulets
L’argent est fini
Antou a changé de côté
Wari ban nan
Elle a changé de copain
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Dieu merci pour moi je savais chanter un peu
J’ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir see’est moi je chante à la radio
Antou a vu çà elle dit le gaou a percé
Attends je vais partir le couper
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
See’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
See’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Dimanche matin koko on frappe à ma porte
A ma grande surprise see’est la go Antou je vois
On s embrasse j’ai dit why’a longtemps qu’on see’est plus revu
Elle veut me mentir Elle dit chéri j’avais voyagé
Je suis de retour
Je t’appartiens
Prends-moi cadeau, fais ce que tu veux
J’ai dit chéri koko qu’est ce que tu veux manger
Sans même hésiter Elle me dit poulet braisé
J’ai dit chéri koko see’est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit çà peut pas te rassasier
See’est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou d'éléphant, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Elle est fâché Elle dit elle s’en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quitté dans poulet, elle s’en va dans aloco
Si see’est aloco see’est pas compliqué
See’est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette
Ca peut pas bien piquer
See’est avec râteau, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Kader gaou oh ah
Blé go gaou oh ah
Soro guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m’a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Honoré gaou oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Regardes ta science oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh tu danses ah oh ah
Songtekstvertaling
Zie ' EST in mijn kombuis that the go
Antou heeft me verlaten.
Toen ik een beetje
'S middags
We zijn samen geweest.
In Princess Street
Naar de duizend maquis
Santos betaalde voor de kippen.
Het geld is voorbij.
Antou veranderde van kant
Wari ban nan
Ze heeft haar vriendje veranderd.
Nan guin Nan wan, Nan guin Nan Wan
Nan guin Nan wan, Nan guin Nan Wan
Gelukkig kon ik een beetje zingen.
Ik heb m ' n bandje gemaakt.
Ik zing op de radio.
Antou zag dit. ze zegt dat de gaou doorboord is.
Wacht, ik ga het afsnijden.
En ze zeggen dat de eerste gaou niet gaou is oh
Zie je ' is second gaou who is niata oh ah
En ze zeggen dat de eerste gaou niet gaou is oh
Zie je ' is second gaou who is niata oh ah
Zondagmorgen koko we kloppen op mijn deur
Tot mijn verbazing zie ik 'is the go Antou I see'
We zijn aan het zoenen. Ik zei Waarom we zo lang niet meer gezien hebben.
Ze wil tegen me liegen. ze zegt dat ik had gereisd.
Ik kom terug.
Ik ben van jou.
Geef me een cadeautje, doe wat je wilt.
Ik zei, beste koko, wat wil je eten?
Zonder ook maar te aarzelen vertelt ze me gestoofde kip.
Ik zei Honey Koko see ' est chicken you want to eat
Kip is te klein dat je niet tevreden kan stellen.
Het is een gesmoorde Kaaiman.
Olifant Kedjenou, je gaat eten.
Nan guin Nan wan, Nan guin Nan Wan
Ze is boos. ze zegt dat ze naar huis gaat.
Als ze naar huis gaat, zal de bevolking me vermoorden.
Ik vroeg haar om vergiffenis, ze accepteerde
Op een gegeven moment heeft ze alles verpest.
Ze is vertrokken in kip, ze vertrekt in aloco.
Als het aloco is, is het niet ingewikkeld.
Zie je, bananenplantage.
Je gaat grillen.
In plaats van vork
Het kan niet prikken.
Zie 'est with Harke, you' ll eat
Nan guin Nan wan, Nan guin Nan Wan
Nan guin Nan wan, Nan guin Nan Wan
Kader gaou oh ah
Tarwe go gaou oh ah
Zuster guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m ' a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Honoré gaou oh ah
J ' ai dit tu danses ah oh ah
Kijk naar de wetenschap.
J ' ai dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan Wan
Oh tu danses ah oh ah