Roy Acuff — Honky Tonk Mamas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honky Tonk Mamas" van Roy Acuff.
Songteksten
If you go down to the bottom
Better watch the way you act
If you fool around them honkies
You will never make it back.
When you get in trouble
The best you can do is lose
For them honky tonky moma’s
They’ll give you the honky blues.
I went down to the bottom
Just a week ago today
Met a honky tonky baby
And I couldn’t get away.
Lost all my money
And brand new padded shoes
For them honky tonky moma’s
They had them honky blues.
I drank a half of pint a liquor
And a half a pint of gin
Saw my honky tonky mama
Foolin' around some other men.
Really felt mistreated
My baby I was about to lose
Got jealous of my baby
I had them old honky tonky blues, sure did.
She’s a honky tonky mama
Got her honky tonky way’s
She got me in trouble
Now I’m servin day’s.
Big policmen got me Would not turn me lose
Took me down to the station
Locked me in the county blues, good mornin' judge.
When I go back to the bottom
Gonna watch my p’s and q’s
Or them honky tonky mama’s
Will be givin' me the blues.
Gonna have protection
I think I have paid my dues
I’ll find me a honky tonky moma
And give her back these old honky tonky blues.
I’ll find me a honky tonky moma
And give her these old honky tonky blues.
I’ll find me a honky tonky moma
And give her these old honky tonky blues…
Songtekstvertaling
Als je naar beneden gaat
Pas maar op hoe je je gedraagt.
Als je met die bleekscheten rotzooit
Je komt nooit meer terug.
Als je in de problemen komt
Het beste wat je kunt doen is verliezen.
Voor hen honky tonky moma ' s
Ze geven je de honky blues.
Ik ging naar beneden.
Een week geleden vandaag.
Ik heb een honky tonky baby ontmoet.
En ik kon niet weg.
Verloor al mijn geld
En gloednieuwe gewatteerde schoenen.
Voor hen honky tonky moma ' s
Ze hadden honky blues.
Ik heb een halve pint gedronken.
En een halve liter gin.
Ik zag mijn honky tonky mama.
Wat andere mannen voor de gek houden.
Voelde echt mishandeld.
Mijn baby Ik stond op het punt te verliezen
Werd jaloers op mijn baby
Ik had die oude honky tonky blues, zeker weten.
Ze is een honky tonky mama.
Ik heb haar honky tonky way.
Ze heeft me in de problemen gebracht.
Nu ben ik servin day ' s.
Grote politiemannen zouden me niet laten verliezen.
Nam me mee naar het bureau.
Sloot me op in de County blues, goede morgen rechter.
Als ik terugga naar de bodem
Ik ga naar mijn p 's en q' s kijken.
Of die honky tonky mama ' s.
Zal me de blues geven.
Zal bescherming krijgen
Ik denk dat ik mijn schulden heb betaald.
Ik zoek een honky Tonky moma.
En geef haar die oude honky tonky blues terug.
Ik zoek een honky Tonky moma.
En geef haar deze oude honky tonky blues.
Ik zoek een honky Tonky moma.
En geef haar deze oude honky tonky blues…