Roy Acuff — Good Old Mountain Dew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Old Mountain Dew" van Roy Acuff.
Songteksten
My brother Bill runs a still on the hill
Where he turns out a gallon or two
And the buzzards in the sky get so drunk they can not fly
Just from sniffing that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My aunt Lucille had an automobile,
It ran on a gallon or two.
It didn’t need no gas and it didn’t need no oil,
It just ran on that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My uncle Mort, he is sawed off and short,
He measure 'bout four foot two,
But he thinks he’s a giant when you give him a pint
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Old Auntie June had a brand new perfume,
It had such a wonderful «pew»
But to her surprise, when she had it analyzed,
It was nothing but that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
I know a guy named Pete, his hair ain’t so neat,
Though he fixes it with syrup and blue,
But it stays right in place when he uses just a trace
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
The preacher-he walked by, with a big tear in his eye
Said that his wife had the flu
And hadn’t I ought just to give him a quart
Of that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My uncle Klaus had a real mean old mouse
When they asked how it happened,
He said it was a lappin'
That good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
There’s an old hollow tree, just a little way from me Where you lay down a dollar or two
If you hush up your mug, then they’ll give you a jug
Of that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
You take a little trash and you mix it up with ash,
And you throw in the soul of a shoe,
Then you stir it awhile with an old rusty file,
And they call it that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
During the last war, we couldn’t get no more,
We didn’t have no sugar for the dew
With a few old potaters and a few ripe tomaters,
We turned out some stuff, I’m tellin' you
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Old Deacon Crane took a trip in the rain,
Said his wife had come down with the flu,
But she’ll be all right if you give her a pint
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Mr. Franklin Roosevelt, he told me how he felt
The day the old dry law went through:
If your likker’s too red, it will swell up your head
Better stick to that good old mountain dew
Songtekstvertaling
Mijn broer Bill runt een stokerij op de heuvel.
Waar hij een paar liter blijkt te zijn.
En de buizerds in de lucht worden zo dronken dat ze niet kunnen vliegen
Gewoon door aan die goede oude mountain dew te ruiken.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Mijn tante Lucille had een auto.,
Het liep op een liter of twee.
Het had geen gas nodig en het had geen olie nodig,
Het liep gewoon op die goede oude mountain dew.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Mijn oom Mort is afgezaagd en kort.,
Hij meet ongeveer 1 meter 80.,
Maar hij denkt dat hij een reus is als je hem een pint geeft.
Van die goede oude mountain dew.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Tante June had een gloednieuw parfum.,
Het had zo 'n prachtige" pew»
Maar tot haar verbazing, toen ze het liet analyseren,
Het was niets anders dan die goede oude mountain dew
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Ik ken iemand die Pete heet, zijn haar is niet zo netjes.,
Hoewel hij het repareert met siroop en blauw,
Maar het blijft op zijn plaats als hij een spoor gebruikt.
Van die goede oude mountain dew.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
De predikant-hij liep langs, met een grote scheur in zijn oog
Hij zei dat zijn vrouw griep had.
En had ik hem niet gewoon een kwartje moeten geven
Van die goede oude mountain dew
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Mijn oom Klaus had een gemene oude muis.
Toen ze vroegen hoe het gebeurde,
Hij zei dat het een lappin was.
Die goede oude mountain dew
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Er is een oude holle boom, een klein stukje bij mij vandaan waar je een dollar of twee neerlegt.
Als je je mond houdt, krijg je een kruik.
Van die goede oude mountain dew
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Je neemt een beetje afval en je mengt het met ash,
En je gooit er de ziel van een schoen in,
Dan roer je het een tijdje met een oud roestig bestand,
En ze noemen het die goede oude mountain dew.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Tijdens de laatste oorlog, konden we niet meer,
We hadden geen suiker voor de dauw.
Met een paar oude potten en een paar rijpe tomaters.,
We hebben wat gevonden.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Deacon Crane ging op reis in de regen.,
Zei dat zijn vrouw griep had.,
Maar het komt wel goed met haar als je haar een pint geeft.
Van die goede oude mountain dew.
Ze noemen het die goede oude mountan dew,
En zij die het weigeren zijn met weinigen.
Ik hou m 'n mok stil als je m' n kruik volzet.
Met die goede oude mountain dew.
Mr Franklin Roosevelt vertelde me hoe hij zich voelde.
De dag dat de oude droge wet doorging:
Als je likker te Rood is, zal het je hoofd opzwellen.
Hou het maar bij die goede oude mountain dew.