Roy Acuff — Give My Love To Nell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give My Love To Nell" van Roy Acuff.
Songteksten
Three years ago since Jack and Joe
Set sail across the foam
Each vowed a fortune he would gain
Before returning home
In one short year Jack gained his wealth
And started home that day
And when the pals shook hands to part
Poor Joe could only say.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
Three years had passed when Joe at last
Gained wealth enough for life
He started home across the foam
To make sweet Nell his wife
But when he learned that Jack and Nell
One year ago had wed
With sobs and threats he now regrets
That he had ever ever said.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
They chanced to meet upon the street
Joe said, you selfish «ELF»
The very next girl I learn to love
I’ll kiss her for myself
But all is fair in love, they say
As you have gone and wed
I’ll not be angry with you pal
So once again he said.
Songtekstvertaling
Drie jaar geleden sinds Jack en Joe
Zeil over het schuim
Ieder zwoer een fortuin dat hij zou winnen.
Voordat u naar huis gaat
In een kort jaar won Jack zijn rijkdom.
En begon die dag thuis.
En als de vrienden elkaar de hand schudden
Arme Joe kon het alleen maar zeggen.
Doe de groeten aan Nellie, Jack.
En kus haar één keer voor mij het liefste meisje van de hele wereld
Ik weet zeker dat je zult zeggen dat ze
Behandel haar vriendelijk Jack, oude vriend
En zeg haar dat het goed met me gaat.
Zijn afscheid woorden waren vergeet niet
De groeten aan Nell.
Er waren drie jaar verstreken toen Joe eindelijk
Weelde genoeg voor het leven.
Hij begon thuis over het schuim.
Om lief Nell zijn vrouw te maken.
Maar toen hij hoorde dat Jack en Nell
Een jaar geleden was getrouwd
Met snikken en bedreigingen heeft hij nu spijt
Dat had hij ooit gezegd.
Doe de groeten aan Nellie, Jack.
En kus haar één keer voor mij het liefste meisje van de hele wereld
Ik weet zeker dat je zult zeggen dat ze
Behandel haar vriendelijk Jack, oude vriend
En zeg haar dat het goed met me gaat.
Zijn afscheid woorden waren vergeet niet
De groeten aan Nell.
Ze kwamen elkaar tegen op straat.
Joe zei, Jij egoïstische ELF.»
Het volgende meisje waar ik van leer houden
Ik kus haar voor mezelf.
Maar alles is eerlijk in de liefde, zeggen ze
Als je weg bent en trouwt
Ik zal niet boos op je zijn, vriend.
Dus nogmaals zei hij.