Roxy Music — The Thrill Of It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thrill Of It All" van Roxy Music.
Songteksten
The sky is dark
The wind is cold
The night is young
Before it’s old and grey
We will know
The trill of it all
The time has come
It’s getting late
It’s now or never
Don’t hesitate or stall
When I call
Don’t spoil
The thrill of it all
And before you go to sleep at night
Preying shadows — do they ask you why'
And in the morning through the afternoon
Do you wonder where you’re going to'
Every word I use
Each crumpled page
Strange ideas
Mature with age
Like leaves
When autumn falls
Turn gold
Then they hit the ground
Every time I hear
The latest sound
It’s pure whiskey
Reeling round and around
My brain
Oh and all o' that jive
It’s driving me wild —
The dizzy spin I’m in Everywhere I look
I see your face
I hear your name
It’s all over the place
Hey girl
Though you’ve gone
Still I recall
The trill of it all
You might as well know what is right for you
And make the most of what you like to do For all the pleasure that’s surrounding you
Should compensate for all you’re going through
So if you’re feeling fraught
With mental strain
Too much thinking’s got you down again
Well let your senses skip
Stay hip
Keep cool
To the thrill of it all
When you try too much
You lose control
Pressure rises
And so I’m told
Something’s got the give
Oy Veh
High life ecstasy
You might as well live
I can’t see
I can’t speak
I couldn’t take more than another week
Without you — oh no So I will drink my fill
Till the trill is you
Oh the thrill of it all
Oh the thrill of it all
No I won’t forget
The thrill of it all
No no no no no no no…
Songtekstvertaling
De hemel is donker
De wind is koud
De nacht is nog jong
Voordat het Oud en grijs is
We zullen het weten.
De trill van dit alles
De tijd is gekomen.
Het wordt al laat.
Het is nu of nooit.
Aarzel niet en hou ze niet tegen.
Als ik bel
Niet bederven.
De sensatie van alles
En voordat je ' s nachts gaat slapen
Vragen ze je waarom?
En 's morgens tot' s middags
Vraag je je af waar je heen gaat?
Elk woord dat ik gebruik
Elke verfrommelde pagina
Vreemde ideeën
Volwassen worden met de leeftijd
Zoals bladeren
Wanneer de herfst valt
Verander goud
Toen vielen ze op de grond.
Elke keer als ik het hoor
Het laatste geluid
Het is pure whisky.
Rond en rond
Mijn hersenen
Oh en al die onzin
Ik word er wild van. —
The dizzy spin i ' m in Everywhere I look
Ik zie je gezicht.
Ik hoor je naam.
Het is overal.
Hé, meisje.
Al ben je weg.
Toch herinner ik me
De trill van dit alles
Je kunt net zo goed weten wat goed voor je is.
En maak er het beste van wat je wilt doen voor al het plezier dat je omringt.
Dat compenseert alles wat je doormaakt.
Dus als je je beladen voelt
Met mentale spanning
Te veel denken heeft je weer naar beneden gehaald.
Laat je zintuigen maar overslaan.
Blijf hip
Blijf rustig.
Tot de sensatie van alles
Als je te veel probeert
Je verliest de controle
Drukstijgingen
En dat heb ik gehoord.
Iets heeft de gave.
Oy Veh
Ecstasy met een hoog leven
Je kunt net zo goed leven.
Ik zie niets.
Ik kan niet praten.
Ik kon het niet langer dan een week volhouden.
Zonder jou-Oh nee dus ik drink mijn vulling
Tot de trill u is
Oh de sensatie van alles
Oh de sensatie van alles
Nee, Ik zal het niet vergeten.
De sensatie van alles
Nee nee nee nee nee nee nee…