Roxette — After All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After All" van Roxette.
Songteksten
Now it’s about time I wrote you a letter
Hey baby, it’s me for worse or for better
Got nothing to waste, in pace for another lane
No loss, only gain
I know all we had has dried like the desert
Stains from the sand are still on my T-shirt
And I crave a drink of heavenly cool, cool rain
And after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret, big or small
After all, there wasn’t a loophole
We were bound to take the fall
Life goes on and on and on after all
Now it’s about time I settled the story
You slept in too late and missed all the glory
Got stuck in a dream that finally blurred your brain
I tried to stay sane
Hey, love is so blind it pops out the window
But no one will find teardrops on my pillow
As I raise a glass of heavenly cool champagne
'Cause after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret, large or small, oh no After all, peep through any keyhole
And you’ll see we were bound to fall
Life goes on and on and on after all
Yeah, life goes on and on and on after all, after all
And after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret, big or small, no, no, no After all, there wasn’t a loophole
We were bound to take the fall
Life goes on and on and on after all
Life goes on and on and on after all
Songtekstvertaling
Het werd tijd dat ik je een brief schreef.
Hey baby, Ik ben het in voor-en tegenspoed
Heb niets te verliezen, in tempo voor een andere baan
Geen verlies, alleen winst
Ik weet dat alles wat we hadden is opgedroogd als de woestijn.
Vlekken van het zand zitten nog steeds op mijn T-shirt.
En ik hunker naar een drankje van hemelse, koele regen
En jij was tenslotte de beste.
Ik heb m ' n best gedaan.
Er is niets om spijt van te hebben, groot of klein
Er was tenslotte geen Maas in de wet.
We moesten de schuld op ons nemen.
Het leven gaat maar door en door.
Nu wordt het tijd dat ik het verhaal oplos.
Je hebt te laat geslapen en alle glorie gemist.
Kwam vast te zitten in een droom die eindelijk je hersenen vervaagde.
Ik probeerde gezond te blijven.
Liefde is zo blind dat het uit het raam springt.
Maar niemand zal tranen op mijn kussen vinden.
Als ik een glas hemelse koele champagne verhoog
Want je was tenslotte de beste.
Ik heb m ' n best gedaan.
Er is niets om spijt van te hebben, groot of klein, Oh nee per slot van rekening, gluren door een sleutelgat
En je zult zien dat we gebonden waren om te vallen
Het leven gaat maar door en door.
Ja, het leven gaat maar door en door.
En jij was tenslotte de beste.
Ik heb m ' n best gedaan.
Er is niets om spijt van te hebben, groot of klein, nee, nee, nee na alles, er was geen Maas in de wet
We moesten de schuld op ons nemen.
Het leven gaat maar door en door.
Het leven gaat maar door en door.