Rowland S. Howard — Sleep Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Alone" van Rowland S. Howard.
Songteksten
First I shut down the stars
Because you said they ruled us.
Then I took out Mars,
He was the cruelest.
His lover followed suit,
By way of suicide.
The others stood there silent,
As I dealt out peace of mind.
Shut me up,
Shut me down,
Try me if you can.
My love, I’ll show you nothing
I’m a misanthropic man.
This is the journey,
To the edge of the night,
I’ve got no companions
Only Celine on my side.
I don’t need nothing from no-one
The needle’s in the red,
Nothing to lose,
Everything’s dead
Shut me up,
Shut me down,
Stop me if you can.
My love, I’ll tell you nothing
I’m a misanthropic man.
The sky is empty / silent,
The Earth still as stone,
So nothing stands above me,
Now I can sleep alone.
Songtekstvertaling
Eerst schakel ik de sterren uit.
Omdat je zei dat ze over ons regeerden.
Toen schakelde ik Mars uit.,
Hij was de wreedste.
Zijn geliefde volgde zijn voorbeeld.,
Bij wijze van zelfmoord.
De anderen stonden daar stil.,
Toen ik de gemoedsrust deelde.
Laat me zwijgen.,
Sluit me af.,
Probeer het maar.
Mijn liefste, Ik zal je niets laten zien.
Ik ben een misantropische man.
Dit is de reis.,
Aan de rand van de nacht,
Ik heb geen metgezellen.
Alleen Celine aan mijn kant.
Ik heb niets nodig van niemand.
De naald zit in het rood.,
Niets te verliezen,
Alles is dood.
Laat me zwijgen.,
Sluit me af.,
Stop me als je kunt.
Liefste, Ik zal je niets vertellen.
Ik ben een misantropische man.
De hemel is leeg / stil,
De aarde nog als steen,
Dus er staat niets boven me.,
Nu kan ik alleen slapen.