Rotting Out — Redeemer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redeemer" van Rotting Out.
Songteksten
I am a mothers shame and an old mans regret.
My habits of mistakes ruin with every step.
I’m past the point of no return. No redemption.
I never thought I’d hate myself like this again.
(What did I do?)
Where did I go wrong?
(What did I do?)
I thought I knew me all along.
(What did I do?)
I’m becoming what I hate.
(What did I do?)
Where the fuck did I go wrong?
Now I sit and think.
I retrace my steps.
How did I get like this?
I crushed a girl who meant the world.
I ate at my soul and soon I became the worst.
Everything I did wrong now eats me internally.
Now my reflection can’t stand the sight of me.
(What did I do?)
Where did I go wrong?
(What did I do?)
I thought I knew me all along.
(What did I do?)
I’m becoming what I hate.
(What did I do?)
Where the fuck did I go wrong?
Now I sit and think.
I retrace my steps.
How did I get like this?
There’s no redemption at the end of this song
I can’t erase everything I did wrong
So fuck this melody that helps me forget
I can’t undo, can’t undo everything I regret
Songtekstvertaling
Ik ben een moeders schande en een oude mans spijt.
Mijn gewoontes van fouten ruïneren met elke stap.
Ik kan niet meer terug. Geen verlossing.
Ik had nooit gedacht dat ik mezelf nog zo zou haten.
Wat heb ik gedaan?)
Waar ging het mis?
Wat heb ik gedaan?)
Ik dacht dat ik mezelf al die tijd al kende.
Wat heb ik gedaan?)
Ik word wat ik haat.
Wat heb ik gedaan?)
Waar ben ik in godsnaam verkeerd gegaan?
Nu zit ik te denken.
Ik ga mijn stappen na.
Hoe ben ik zo geworden?
Ik verpletterde een meisje dat de wereld betekende.
Ik at aan mijn ziel en al snel werd ik de ergste.
Alles wat ik verkeerd deed, vreet me nu op.
Nu kan m ' n spiegelbeeld me niet meer zien.
Wat heb ik gedaan?)
Waar ging het mis?
Wat heb ik gedaan?)
Ik dacht dat ik mezelf al die tijd al kende.
Wat heb ik gedaan?)
Ik word wat ik haat.
Wat heb ik gedaan?)
Waar ben ik in godsnaam verkeerd gegaan?
Nu zit ik te denken.
Ik ga mijn stappen na.
Hoe ben ik zo geworden?
Er is geen verlossing aan het einde van dit lied
Ik kan niet alles wissen wat ik verkeerd deed.
Dus fuck deze melodie die me helpt vergeten
Ik kan het niet ongedaan maken, kan niet alles ongedaan maken waar ik spijt van heb.