Rotting Out — No Clue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Clue" van Rotting Out.
Songteksten
I don’t give a fuck about a thing they say.
They act so concerned when they only know my fucking name.
They analyze my shit like it means something to them,
but they don’t know a thing about how I’ve lived or where I’ve been.
All my life people acted like they knew,
but I’ve come to learn that they don’t have a fucking clue.
They wasted my time and couldn’t look me in the eyes.
They were afraid of my truth so the fed me fucking lies.
They pretend, but they don’t care.
They want to talk, but no one listens.
«I understand.» No you don’t.
So many lies, I’m sick and tired.
I’m tired.
Now they try and act like they know what I’m about.
They tell me that I need to talk,
that I got to let it out.
They say,
«Walter, your’re so angry. You’ve got to let things go.»
Well fuck them, and fuck you.
Hate is all I’ve ever known.
So, fuck every friend that felt obliged to listen but didn’t give a shit.
Fuck my teachers for wasting my time and said I was acting out.
Fuck the social worker that got paid to feel sorry for me.
Fuck the church for filling my head with useless stories that never helped.
Fuck the cops for showing up late.
Fuck my parents for making me pay for their mistakes.
Songtekstvertaling
Ik geef geen reet om wat ze zeggen.
Ze doen zo bezorgd als ze alleen mijn naam weten.
Ze analyseren mijn shit alsof het iets voor hen betekent.,
maar ze weten niets over hoe ik heb geleefd of waar ik ben geweest.
Mijn hele leven deden mensen alsof ze het wisten.,
maar ik heb geleerd dat ze geen flauw idee hebben.
Ze verspilden mijn tijd en konden me niet in de ogen kijken.
Ze waren bang voor mijn waarheid, dus ze gaven me leugens.
Ze doen alsof, maar het kan ze niet schelen.
Ze willen praten, maar niemand luistert.
"Ik begrijp het."Nee, dat doe je niet.
Zoveel leugens, ik ben ziek en moe.
Ik ben moe.
Nu doen ze alsof ze weten waar ik voor sta.
Ze zeggen dat ik moet praten.,
dat ik het eruit moet laten.
Ze zeggen:,
Walter, je bent zo boos. Je moet de dingen loslaten.»
Ze kunnen de pot op en jij ook.
Haat is alles wat ik ooit gekend heb.
Dus, fuck elke vriend die zich verplicht voelde om te luisteren maar er geen reet om gaf.
Fuck mijn leraren voor het verspillen van mijn tijd en zei dat ik me gedroeg.
De pot op met de maatschappelijk werkster die betaald werd om medelijden met me te hebben.
De kerk kan de pot op met nutteloze verhalen die nooit geholpen hebben.
De pot op met de politie omdat ze te laat komen.
M ' n ouders kunnen de klere krijgen omdat ik moet boeten voor hun fouten.