Rotting Out — Iron Jawed Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Jawed Angel" van Rotting Out.
Songteksten
they make me feel useless.
I see her busted open on the kitchen floor.
She kisses my tears and tells me not to worry anymore.
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes.
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep.
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace.
«My iron jawed angel don’t you cry».
The spirit of hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched.
Her face was black and blue but she’s still so beautiful.
She holds me.
We dance.
A sea of painful memories starts to pour right out of me.
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
voice scream it brings me to my knees.
I melted in her arms as she kissed me goodnight.
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
deserve her, because in the end I know you’ll just desert her.
The way you struck her just showed how much you loved her.
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her.
Songtekstvertaling
ik voel me nutteloos.
Ik zie dat ze opengebroken is op de keukenvloer.
Ze kust Mijn tranen en zegt dat ik me geen zorgen meer moet maken.
Wat weet jij van huilen in de lucht?
Ik zag haar hele leven uit haar ogen stromen.
Te vaak heb ik haar in slaap zien huilen.
Ik zou elke klap gehad hebben als het betekende dat ze in vrede sliep.
"Mijn ijzeren gelaagde engel huil niet".
De geest van hoop vertrekt. (Het gaat weg)
Ik kan het niet geloven. (Ik haat dit gevoel)
Ze verbergt het feit dat ze bloedt. Ze bloedt.)
Ik kan het niet geloven. (Ik haat dit gevoel)
Nu vraag ik waarom?
Geest ongeëvenaard.
Haar gezicht was Zwart en blauw, maar ze is nog steeds zo mooi.
Ze Houdt me vast.
We dansen.
Een zee van pijnlijke herinneringen begint uit me te stromen.
Ik zou de wereld doden, Ik zou de goden doden alleen maar om haar vrede te brengen maar als ik hoor
haar mooie
stem schreeuw het brengt me op mijn knieën.
Ik smolt in haar armen toen ze me welterusten kuste.
Ik fluisterde terug: "op een dag zal ik dit goedmaken.»
Alle hoop gaat weg. (Het gaat weg)
Ik kan het niet geloven. (Ik haat dit gevoel)
Ze verbergt het feit dat ze bloedt. Ze bloedt.)
Ik kan het niet geloven. (Ik haat dit gevoel)
Nu vraag ik waarom?
Oude man deze is voor jou, jij verdomde lafaard je weet dat je dat niet doet
verdien haar, want uiteindelijk Weet ik dat je haar in de steek laat.
De manier waarop je haar sloeg liet zien hoeveel je van haar hield.
Een simpel 'sorry' kan niet vervangen wat je van haar afnam.