Rotting Christ — Lucifer Over London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucifer Over London" van Rotting Christ.
Songteksten
The twisted wings and cluds unfold
And the greatgape of He who fell
Makes darkened shadows over pointed spires
Little children point and sing
And little children run and dance
Over there the setting sun
And under that the silent stars
And under they the weeping sky
And under Her the laughing world
(Balance sits in western parts
And piles spare Spares in his gabled room)
Great Anarch and Monarch of Not
The Flight of Lucifer over London
And my little grandson
Wrinkled son forehead
All tiny blue pain
As the Mother Blood emerges
Then the Mother Grief
And the Blue Gates of Death
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky
(And all the little Christs I count
Are covered in the breathwhite snow
And all the little Christs I call
Are laughing through the green green fields)
Some of those angels have the face of God
And some of them have the face of dogs
(By the Tower of Moad — see the sky’s Greenangel form)
And lucifer flickers all around me His hooded eyes alight
In the smoky musk
Look into Him just a little longer
See the true face of the Moon
So He wheels there through the heavens
His eyes are dotted brightlights
Licked with dust
A golden seabird
Halfdead with spray
His banners broken flags in the wind
Devouring life he breaks at walls
The glint of dead fruits glint
And then the Moon…
And then the Moon…
And then the Moon…
(And sixsixsix
It makes us sick
We’re sicksicksick
of 666)
Songtekstvertaling
De gedraaide vleugels en klonten ontvouwen zich
En de gelijkenis van degene die gevallen is.
Maakt donkere schaduwen over puntige torens
Kleine kinderen wijzen en zingen
En kleine kinderen rennen en dansen
Daar is de ondergaande zon.
En daaronder de Stille sterren
En onder hen is de huilende hemel.
En onder haar de lachende wereld
(Balance zit in westelijke delen
En stapels reserve reserve onderdelen in zijn gevormde kamer)
Grote Anarch en Monarch van niet
De vlucht van Lucifer boven Londen
En mijn kleine kleinzoon
Gerimpelde zoon voorhoofd
Alle kleine blauwe pijn
Als het moederbloed tevoorschijn komt
Dan de moeder verdriet
En de Blauwe poorten des Doods
Arm wijd Open
Open teethwide
Allemaal dood als de bladeren
Oude tijden rillen
Oude dode kalender
Vervaagde zonsondergangen
Sintels vliegen in zijn hart zijn hart
Zijn vingers slaan gaten in de lucht
En alle kleine Christens die ik tel
Zijn bedekt met de ademwhite sneeuw
En alle kleine Christens die ik noem
Lachen door de groene velden)
Sommige van die engelen hebben het gezicht van God.
En sommigen van hen hebben het gezicht van honden
(Bij de toren van Moad — zie de Greenangel van de hemel)
En lucifer flikkert overal om me heen zijn capuchon ogen branden
In de rokerige Muskus
Kijk nog even naar hem.
Zie het ware gezicht van de maan
Dus hij rijdt daar door de hemel
Zijn ogen zijn gestippeld.
Gelikt met stof
Een gouden zeevogel
Halfkop met spray
Zijn spandoeken braken vlaggen in de wind
Hij verslindt leven en breekt aan muren.
De glinstering van dode vruchten glinsteren
En dan de maan…
En dan de maan…
En dan de maan…
(En sixsixsix
Het maakt ons ziek.
We zijn ziek.
van 666)