Rotting Christ — Elthe Kyrie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elthe Kyrie" van Rotting Christ.
Songteksten
ἔ πόση ὀργὴ
τὴν χθόνια καταγωγή του φανερώνει ὅ Πενθέας,
ὅ πόγονος τοῦ δράκοντα, ὅ σπόρος τοῦ γηγενοὺς Ἐχίονα.
Ὄχι ἄνθρωπος θνητός, τέρας αγριωπό,
γίγαντας φονικὸς ποὺ πολεμάει μὲ θεούς.
Σὲ λίγο, ἐμένα, τὴν ὀπαδὸ τοῦ �'ρόμιου, μὲ βρόχους θὰ μὲ
δέσει, ἐνῶ ἤδη μέσα στὰ δώματα κρατάει δέσμιο τὸν ἐξάρχοντα
τοῦ θιάσου μου.
Ὁρᾷς αὐτά, Διὸς υἱέ, Διόνυσε;
�'λέπεις τῶν προφητῶν σου τοὺς γῶνες ἐνάντια στὴν βία τοῦ
κράτους;
Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε
Now you bless now you pray for
Now you pray for the new God they sent you
Sons of God will forgive you
And the weapon for new wars will give you
Ἀχελώου θυγάτηρ, πότνια εὐπάρθενε Δίρκη,
ἐσύ κάποτε στὶς πηγές σου δέχθηκες τὸ βρέφος τοῦ Δία,
ὅταν ὁ γενήτωρ Ζεὺς τοῦτο ἐξάρπαξεν ἐκ τοῦ θανάτου πυρὸς
καὶ το 'βαλε στὸν μηρό του ναβοώντας:
«ἴθι, Διθύραμβε, εἴσελθε εἰς τὸν ἄρρενα κόλπο.
Σὲ ποκαλύπτω, �'άκχιε, στὴν Θήβα, μὲ τὸ ὄνομα
Διθύραμβος».
Ὅμως ἐσύ, μακάρια Δίρκη,
στεφανηφόρους φέρνοντας στὶς ὄχθες σου θιάσους, μὲ
διώχνεις.Γιατί μέ άρνεῖσαι;
Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε
Δία Ἔλα / Δία Ἔλα / Δία Ἔλα / Δία Ἔλα /
γίγαντας φονικὸς ποὺ πολεμάει μὲ θεούς.
Σὲ λίγο, ἐμένα, τὴν ὀπαδὸ τοῦ �'ρόμιου, μὲ βρόχους θὰ μὲ
δέσει,
ἐνῶ ἤδη μέσα στὰ δώματα κρατάει δέσμιο τὸν ἐξάρχοντα τοῦ
θιάσου μου.
Ὅρᾷς αὐτά, Διὸς υἱέ, Διόνυσε;
�'λέπεις τῶν προφητών σου τοὺς γῶνες ἐνάντια στὴν βία τοῦ
κράτους;
Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε
Songtekstvertaling
hoeveel energie
zijn chthonische oorsprong onthult Pentheus,
het zaad van de draak, het zaad van de inheemse Zion.
Geen mens, sterfelijk, monster, wild,
gigantische moordenaar die vecht met goden.
Over een tijdje sta ik midden op de weg en ben ik op de hoogte.
hij is gebonden, in het dak houdt hij de Heer gevangen
mijn groep.
Deze, voor zonen, Dionys.;
dat u over uw profeten spreekt in het aangezicht van het geweld van de
staat;
Kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer
Nu zegen je nu bid je voor
Nu bid je voor de nieuwe God die ze je stuurden.
Zonen van God zullen je vergeven.
En het wapen voor nieuwe oorlogen zal je geven
[Sidenote: anielow dochter, potnia euparthenus Dirce.],
je hebt ooit in je bronnen het kind Zeus ontvangen.,
toen de geboorteplaats van dit leven was, nam hij het vuur van de dood weg.
en hij deed het huilend op zijn dij.:
"wel, dithyramb, je bent in de mannelijke Golf gekomen.
Ik dek u, o achius, in Thebe, met de naam van
Dithyramb."
Maar jij, zalige smeerlap.,
in jouw boezem met jouw toegewijde mensen.
je rijdt weg.Omdat je me weigert;
Kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer
Jupiter Ἔla / Jupiter Ἔla / Jupiter Jupiterla / Jupiter Jupiterla /
gigantische moordenaar die vecht met goden.
Over een tijdje sta ik midden op de weg en ben ik op de hoogte.
tie,
in het dak houdt de Heer van de
geloof me.
Dit, voor de zoon, Dionysus.;
gij zult niet spreken over uw profeten in het aangezicht van hun geweld.
staat;
Kom, Heer / kom, Heer / kom, Heer