Rotfront — Gay, Gypsy & Jew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gay, Gypsy & Jew" van Rotfront.
Songteksten
Gay, gypsy and jew —
Our country is so proud of you
Gypsy, jewish and gay —
We sing this song for you today
In this tolerant world
There are many boys and girls
Who are gypsy, jewish and gay
That’s what I say
Gay, gypsy and jew —
You must stand up and say it loud
Gay, gypsy and jew —
You know your neighbours will be proud
Once I’ve heard some guy say
That it’s not very cool
To be gypsy, jewish and gay —
But he’s a fool!
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Mi have a friend who a jipsy have a friend who a jew
How you feel bout others it’s up to you
Just keep inna mind olumbwoy pass it thru
There’s lotta haters still wise dem just a few
From Hungary to Germany now listen mi again
Pon our way alla wi need a true friend
With grudge humanity get close to the end
Respect and love wha Rotfront recommends
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Gay, gypsy and jew --
This is not 1932
Gypsy, jewish and gay
But when I hear what people say
We can pray how we pray
We can love who we chose
We can play gypsy play
Gay-gypsy-jews!
Beying gypsy or beying gay
I must handle my color everyday
And my jewish friend he’s gotta pray
They say it’s his destiny, but it ain’t
There on the street meeting diversity
Fuck this purity of my identity
Like in 1950 affro in Harlem
Jewish or Gypsy, Gay — what’s your problem?
We need a widsom, so stop the bullshit
Just let us go kid, we rock and roll it Looking up to the skies seeking true
Black or white, for both heaven is blue
So she likes pussy, I like it too
Let her choose the way she likes to And let me breathe when I grab the mic
Gipsy dot cz, yeah, that´s right
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Songtekstvertaling
Homo, zigeuner en jood —
Ons land is zo trots op je.
Zigeuner, Joods en homo —
We zingen dit lied voor je vandaag
In deze tolerante wereld
Er zijn veel jongens en meisjes
Zigeuners, Joden en homo ' s
Dat is wat ik zeg.
Homo, zigeuner en jood —
Je moet opstaan en het hardop zeggen.
Homo, zigeuner en jood —
Je buren zullen trots zijn.
Ik heb eens iemand horen zeggen:
Dat het niet erg cool is.
Zigeuner, Joods en homo zijn —
Maar hij is een dwaas!
Nu
Het is tijd om naar buiten te komen.
En zeg het heel luid:
Ik ben zigeuner, Joods en homo.
Ik heb een vriend die een jipsy heeft een vriend die een Jood is
Hoe je over anderen denkt, is aan jou.
Vergeet niet dat olumbwoy het doorstuurt.
Er zijn veel haters nog wijs dem slechts een paar
Van Hongarije naar Duitsland nu luisteren mi opnieuw
We hebben een echte vriend nodig.
Met wrok komt de mensheid dicht bij het einde.
Respect en liefde wat Rotfront aanbeveelt
Nu
Het is tijd om naar buiten te komen.
En zeg het heel luid:
Ik ben zigeuner, Joods en homo.
Homo, zigeuner en jood --
Dit is niet 1932.
Zigeuner, Joods en homo
Maar als ik hoor wat mensen zeggen
We kunnen bidden hoe we bidden
We kunnen houden van wie we kozen
We kunnen zigeuner spelen.
Homo-zigeuner-Joden!
Zigeuner of homo zijn
Ik moet elke dag met mijn kleur omgaan.
En mijn Joodse vriend moet bidden.
Ze zeggen dat het zijn lot is, maar dat is het niet.
Daar op straat ontmoeten diversiteit
De pot op met deze zuiverheid van mijn identiteit.
Zoals in 1950 affro in Harlem
Joods of zigeuner, homo-Wat is jouw probleem?
We hebben een widsom nodig, dus hou op met die onzin.
Laat ons gaan kid, we rock and roll it Looking up to the skies seeking true
Zwart of wit, want beide hemel is blauw
Dus ze houdt van poesjes, ik ook.
Laat haar kiezen wat ze wil en laat me ademen als ik de microfoon pak.
Gipsy dot cz, Ja, Dat klopt.
Nu
Het is tijd om naar buiten te komen.
En zeg het heel luid:
Ik ben zigeuner, Joods en homo.